Vertaling van "fondation indiquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

ingénieur en technique des fondations [ ingénieure en technique des fondations | ingénieur en fondations | ingénieure en fondations ]
foundation engineer

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

fondation
foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le tableau que la vérificatrice générale nous a remis il y a quelque temps, il y avait un endroit où on indiquait si oui ou non elle avait vérifié la fondation en question.
The chart that the Auditor General provided some time ago included a place that indicated whether or not the Auditor General audited the particular foundation in question.

Dans le rapport, la Fondation autochtone de guérison indiquait qu’en 2001, 1 500 collectivités et environ 60 000 personnes participaient au programme et qu’à la fin de 2009, 140 accords de contribution avaient été négociés.
The Aboriginal Healing Foundation, in this report, indicated back in 2001 that there were 1,500 individual communities and approximately 60,000 individual participants, and by the time 2009 rolled around, there were 140 contribution agreements.

La fondation indiquait que le gouvernement avait réduit de 44,5 millions de dollars par année la somme allouée aux programmes de rétablissement des stocks de saumon.
It talked about the fact that $44.5 million per annum had been cut back from salmon restoration programs by the government.

Comme la députée le sait bien, une étude a été commandée par la Fondation Gates qui indiquait qu'il y avait assez de capacité de production de vaccins en Amérique du Nord et en Europe actuellement et qu'il n'était plus nécessaire de construire des installations au Canada.
As the member is well aware, a study was commissioned by the Gates Foundation that concluded there was sufficient current vaccine capacity in North America and Europe and there was no longer a need for a facility in Canada.