Traduction de «fondation devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

ingénieur en technique des fondations [ ingénieure en technique des fondations | ingénieur en fondations | ingénieure en fondations ]
foundation engineer

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fondation devra mettre en place de bons contrôles de gestion et de bons contrôles financiers et nommer un vérificateur pour vérifier l'efficacité de ces contrôles.
The foundation will be required to establish sound financial and management controls, and it must appoint an auditor to verify the effectiveness of these controls.

C'est un jugement professionnel que la fondation devra faire, et elle devra être prudente lorsqu'on lui demandera de prendre des décisions.
That is a professional judgment that the foundation will have to make, and they will have to be prudent in the judgments they're called upon to make.

Donc, encore une fois, c'est un domaine où la fondation devra faire preuve de jugement professionnel afin de s'assurer que les questions de propriété intellectuelle sont en fait traitées d'une façon acceptable.
So, again, that is an area where the professional judgment of the foundation will need to come to bear to make sure that intellectual property is in fact being handled in an acceptable manner.

Ce sera naturellement l'un des facteurs dont la fondation devra tenir compte lorsqu'elle examinera les demandes dont elle sera saisie, et, encore une fois, c'est la raison pour laquelle nous exigerons que ceux qui présentent une demande révèlent quelles sont leurs autres sources de financement.
That obviously will be one of the factors the foundation itself will have to bear in mind when it is considering applications that come before it, and that, again, is the reason why we will require disclosure from applicants of what their other funding sources are.

La fondation européenne (FE) devra être active dans au moins deux États membres et disposer d'un capital de base d'au moins 25 000 EUR.
A European Foundation would be required to operate in at least two Member States and to have assets equivalent to at least EUR 25 000.

L'impact d'activités de sensibilisation de ce type devra être démultiplié grâce à une coordination étroite et à la création de synergies avec des activités analogues menées par d'autres institutions européennes, notamment le Parlement européen, par les partis et les fondations politiques au niveau européen et par les États membres à l'approche de ces élections.
The impact of such awareness raising actions should be multiplied through close coordination and exploitation of synergies with relevant actions implemented by other Union institutions, notably the European Parliament, by European political parties and foundations, and by Member States in the run up to these elections.

Néanmoins, il apparaît utile que le Bureau invite le Président à rappeler aux fondations, dans sa lettre concernant la clôture de l'exercice 2008, que dorénavant la programmation des travaux devra être améliorée et que d'éventuelles modifications au cours de l'année devront être justifiées dans les rapports finaux.
Nevertheless, it would seem useful for the Bureau to ask the President to remind the foundations, in his letter on the closure of the 2008 financial year, that in future the work programming must be improved and that any changes during the year must be justified in the final reports;

(13) Pour apporter cette contribution, la Fondation européenne pour la formation devra faire appel à l'expérience acquise au sein de l'Union européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie et recourir aux institutions de l'Union actives en la matière.
(13) For its contribution, the European Training Foundation will need to call upon the experience gained within the European Union in relation to education and training in a lifelong learning perspective and upon its institutions involved in this activity.

Le statut de la fondation, qui va être préparé par la Commission et le service juridique du Conseil, devra être approuvé par le conseil des gouverneurs (comité Euromed) et finalisé dès que la décision concernant le siège de la fondation sera prise.
The Statute of the Foundation, to be prepared by the Commission and the Council Legal Service, will have to be approved by the Board of Governors (Euromed Committee) and finalised once the Headquarters decision is taken.

La Fondation devra contribuer à l'adaptation des systèmes de formation des pays bénéficiaires et sera plus directement orientée vers le recyclage et la formation continue, alors que le programme TEMPUS vise à développer la coopération, notamment dans le domaine de l'éducation supérieure.
The Foundation is to help with the adjustment of the beneficiary countries' training systems and will be more directly geared to retraining and ongoing training, whereas the aim of the TEMPUS programme is to develop cooperation, particularly in the sphere of higher education.