Pour permettre la mise en oeuvre du fonds d'appui technologique au développement durable le plus rapidement possible, le projet de loi C-4 renferme également une clause restrictive qui prévoit que le gouverneur en conseil peut désigner une fondation du secteur privé qui devra servir de fondation aux termes des dispositions de la loi.
In order to begin implementation of the mandate of the sustainable development technology fund as soon as possible, Bill C-4 also contains conditional clauses that provide for the governor in council to designate a private sector foundation to serve as the foundation in accordance with the requirements of the legislation.
