Vertaling van "fondation des bourses du millénaire viendrait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire
Canada Millennium Scholarship Foundation

Secrétariat de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire
Canada Millennium Scholarships Foundation Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telle qu'elle est définie actuellement dans le projet de loi, la Fondation des bourses du millénaire viendrait donc faire double emploi avec les orientations, les objectifs et la mise en oeuvre du programme québécois d'aide financière aux étudiants.
As it is currently defined in the bill, thus, the Millennium Scholarship Foundation would represent a duplication of the efforts, orientations, objectives and implementation of the Quebec program to provide financial assistance to students.

On ne se laissera pas avoir par un mirage, une bourse qui viendrait sous forme d'un chèque du fédéral, avec une feuille d'érable dessus, fût-elle donnée par la Fondation des bourses du millénaire qui va être créée spécialement pour cela.
We won't let ourselves be fooled by a mirage, a scholarship that would come in the form of a federal government cheque, with a maple leaf on it, even though it is given by the Millennium Scholarship Foundation, which will be specially created for the purpose.

Cependant, dans le budget, le gouvernement a invoqué comme raison que la Fondation des bourses du millénaire constituait une ingérence dans les affaires provinciales. Pourtant, contrairement au Programme canadien de prêts aux étudiants, la Fondation des bourses du millénaire collaborait avec toutes les provinces et tous les territoires, y compris le Québec, où ses bureaux étaient établis, pour fournir des subventions aux étudiants.
Yet the millennium scholarship foundation worked with every province and territory, unlike the student loans program, including Quebec, where its office was based.

Le sénateur Rivest: Est-ce que le ministre pourrait informer son collègue, M. Pettigrew, que les étudiants du Québec s'opposent tellement à ce projet des bourses du millénaire qu'ils ont demandé la démission du président de la Fondation des bourses du millénaire, M. Monty, la semaine dernière?
Senator Rivest: Could the minister inform his colleague, Mr. Pettigrew, that Quebec's students are so opposed to the millennium scholarships that last week they called for the resignation of Mr. Monty, the President of the Millennium Scholarship Foundation?

S'ils sont d'aussi grands défenseurs de l'éducation postsecondaire, pourquoi donc ont-ils supprimé le programme de bourses d'études de Mulroney, qui était identique à la fondation des bourses du millénaire?
If they are such defenders of post-secondary education, why did they do away with the Mulroney scholarships program which was really the same as the millennium scholarship fund?