Traduction de «fondation des bourses du millénaire dérogent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire
Canada Millennium Scholarship Foundation

Secrétariat de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire
Canada Millennium Scholarships Foundation Secretariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons qu'il est évident que cela n'est pas possible et que cette méthode comptable proposée ainsi que la transaction concernant la Fondation des bourses du millénaire dérogent très nettement à ce que prévoit le CCVSP.
We think it's very clear that they can't and that this proposed accounting and the transaction with the Millennium Scholarship Foundation departs significantly from what PSAAB is saying.

Cependant, dans le budget, le gouvernement a invoqué comme raison que la Fondation des bourses du millénaire constituait une ingérence dans les affaires provinciales. Pourtant, contrairement au Programme canadien de prêts aux étudiants, la Fondation des bourses du millénaire collaborait avec toutes les provinces et tous les territoires, y compris le Québec, où ses bureaux étaient établis, pour fournir des subventions aux étudiants.
Yet the millennium scholarship foundation worked with every province and territory, unlike the student loans program, including Quebec, where its office was based.

La Fondation des bourses du millénaire était censée être une initiative politique grandiose, mais elle ne fait rien pour s'attaquer au sous-financement des universités et aide très peu les étudiants.
The Millennium Scholarship Foundation was meant to be a grand political gesture, but it does nothing to address the underfunding of universities and provides very little help to individual students.

Le sénateur Rivest: Est-ce que le ministre pourrait informer son collègue, M. Pettigrew, que les étudiants du Québec s'opposent tellement à ce projet des bourses du millénaire qu'ils ont demandé la démission du président de la Fondation des bourses du millénaire, M. Monty, la semaine dernière?
Senator Rivest: Could the minister inform his colleague, Mr. Pettigrew, that Quebec's students are so opposed to the millennium scholarships that last week they called for the resignation of Mr. Monty, the President of the Millennium Scholarship Foundation?

Dans son examen de cette mesure législative, il a fait des remarques très sensées au sujet des problèmes liés à l'organisation et à l'administration de la Fondation des bourses du millénaire proposé.
In his review of the legislation, he made some discerning remarks about problems with the organization, and with the administration of the proposed millennium scholarship fund.