Traduction de «fondation connaissent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

Fondation des Biens de la Couronne
Crown Property Trust

Fondation des bien cuits
Roasters' Foundation

Fondation du Bien-Être Animal du Canada
Animal Welfare Foundation of Canada

abdication | acte de délaissement | acte de désistement | délaissement | délaisser | délivrer le connaissement | désistement | lever la saisie sur les biens | libérer un débiteur | libérer une sûreté | mainlevée | obtenir mainlevée de la saisie | remettre une dette | remise | remise d'une obligation | renoncer | renonciation
release

Fondation pour le bien-être des mineurs | Febem [Abbr.]
Foundation for the welfare of minors

fidéicommis, trust (masse de biens affectée par qn à un but donné (n'est pas une personne morale) (opposé à fondation))
trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu que les étudiants seront représentés au conseil de la Fondation, mais il faudrait également qu'au moins un des administrateurs et un membre de la Fondation connaissent bien le domaine de la prestation des aides financières aux étudiants fondée sur le mérite et sur les besoins financiers.
Provision has been made for representation on the foundation's board by students. Provision should also be made for at least one director and one member of the foundation to have direct experience in delivering need- and merit-based financial assistance to students.

Par conséquent, je crois que les représentants des deux organismes, c'est-à-dire l'Institut Nord-Sud et la Fondation canadienne pour les Amériques, connaissent bien les enjeux concernant le Brésil et la région environnante.
Therefore, I think both organizations, the North-South Institute and the Canadian Foundation for the Americas, are well versed on the issues around Brazil and the surrounding region.

1. salue la contribution de la Fondation au développement des connaissances sur les conditions de vie et de travail dans l'Union européenne au moment où ces conditions ne cessent de se détériorer dans certains États membres; rappelle le lancement du rapport de synthèse élaboré à partir de la cinquième enquête européenne sur les conditions de travail, qui contient des constatations importantes et pertinentes sur les tendances dans les domaines de la qualité de l'emploi, du travail durable et du vieillissement de la main-d'œuvre, de la santé et du bien-être, ainsi que des horaires de travail et de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée;
1. Welcomes the Foundation's contribution to the promotion of knowledge about living and working conditions in the Union at a time when these conditions are continuing to deteriorate in some Member States; recalls the launch of the overview report from the fifth European Working Conditions Survey containing important and relevant findings about trends in job quality, sustainable work and ageing workforce, health and well-being, and working time and work-life balance;

Comme elle participe depuis longtemps aux activités de la fondation, beaucoup des organisateurs la connaissent bien et s'écrient « Hé, voilà Sarah de Kenora ».
Because of her long history of participation, many of the organizers know Sarah by name and will shout out, “Hey, there's Sarah from Kenora”.

Je vais vous raconter en français l'histoire d'une fondation installée à Montréal. La plupart d'entre vous la connaissent sans doute très bien (1005) [Français] La Fondation de la famille J. W.
I'm going to tell you a story in French now about a foundation that's based in Montreal, but it will be well known, I think, to most of you (1005) [Translation] The J. W.

A. considérant que la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Fondation de Dublin) poursuit sa mission, qui est de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de travail par une action visant à développer et à diffuser les connaissances propres à aider cette évolution, en mettant en œuvre six priorités de recherche à moyen terme, et ce dans les domaines suivants: pratiques en matière d'emploi, participation des travailleurs, égalité des chances, cohésion sociale, santé et bien-être, et développement durable,
A. whereas the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin Foundation) pursues its mission to contribute to the planning and establishment of better working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development by following six mid-term research priorities, namely, in the areas of employment practice, worker participation, equal opportunities, social cohesion, health and well-being and sustainable development,

A. considérant que la Fondation de Dublin poursuit sa mission, qui est de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail par une action visant à développer et à diffuser les connaissances propres à aider cette évolution, en mettant en œuvre six priorités de recherche à moyen terme, et ce dans les domaines suivants: pratiques en matière d'emploi, participation des travailleurs, égalité des chances, cohésion sociale, santé et bien-être, et développement durable,
A. whereas the Dublin Foundation pursues its mission to contribute to the planning and establishment of better working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development by following six mid-term research priorities, namely, in the areas of employment practice, worker participation, equal opportunities, social cohesion, health and well-being and sustainable development,

A. considérant que la Fondation de Dublin poursuit sa mission, qui est "de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail par une action visant à développer et à diffuser les connaissances propres à aider cette évolution”, en mettant en œuvre six priorités de recherche à moyen terme, et ce dans les domaines suivants: pratiques en matière d'emploi, participation des travailleurs, égalité des chances, cohésion sociale, santé et bien-être, et développement durable,
A. whereas the Dublin Foundation pursues its mission "to contribute to the planning and establishment of better working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development” by following six mid-term research priorities, namely, in the areas of employment practice, worker participation, equal opportunities, social cohesion, health and well-being and sustainable development,

La prise de conscience qu'il est fondamental de faire naître un espace européen d'accès aux connaissances et aux compétences, une véritable Union de la connaissance, et la volonté d'en poser les fondations, étaient bien l'intention du Livre blanc.
The intentions of the White Paper were to encourage awareness of the fundamental need to create a European area of access to knowledge and skills, a genuine Union of knowledge, and to lay the foundations for it.