Traduction de «fondation catalane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Catalan [ Catalane ]
Catalan [ Catalonian ]

forge catalane [ forge à la catalane ]
bloomery [ bloomary | bloomery hearth | Renn furnace ]

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialist Party of Catalonia | PSC [Abbr.]

catalan | ca [Abbr.]
Catalan | ca [Abbr.]

catalan
ability to comprehend spoken and written Catalan and to speak and write in Catalan | Catalan | competent in Catalan

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

réaliser des fondations pour des derricks
assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est assez difficile de répondre précisément à cette question, mais en séparant les divers domaines, je dirais qu'en matière financière et d'audit, ce fut la création en 1988 de l'Office du contrôle des comptes, car elle a impliqué la réglementation de la profession et de l'activité d'audit en Espagne, ce qui a placé ses normes et ses pratiques au meilleur niveau international, ainsi que la création, en 1998, de la Fondation catalane d'analyse financière, qui a permis d'intégrer au sein d'un organisme indépendant tous les professionnels de l'analyse financière et qui a ainsi facilité leur développement et leur amélioration permanente en veillant au respect de principes et de normes éthiques qui permettent le bon exercice de la profession.
It is very hard to make a choice in this respect, but on a field by field basis I would say that in terms of auditing and financial matters, the creation in 1988 of the Official Registry of Accounting Auditors (Registro Oficial de Auditores de Cuentas), since this involved the regulation of the profession and of auditing activity in Spain, placing its rules and practices on the highest international footing, and the creation in 1998 of the Catalan Foundation for Financial Analysis (Fundación Catalana de Análisis Financiero), since this made it possible to bring all financial analysts together in a single independent organisation, promoting their ongoing professional development and improvement and ensuring the application of ethical principles and rules governing the proper exercise of the profession.

Le projet offre également une illustration remarquable des bonnes pratiques en matière de partenariat public-privé du fait de la coopération entre les autorités catalanes et la Fondation Caixa.
The project is also an impressive example of best practice in public-private partnership, with the cooperation between the Catalan authorities and the Caixa Foundation.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et M. Ramón García Bragado, président de la Fondation Mies van der Rohe, leur ont remis des sculptures réalisées par l’artiste catalan Xavier Corberó et la somme de 60 000 et de 20 000 euros respectivement.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Ramón García Bragado, President of the Mies van der Rohe Foundation, presented them with sculptures by the Catalan artist Xavier Corberó and a cash prize of €60,000 and €20,000 respectively.