Vertaling van "fondation carter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carter de moteur | carter principal | carter-moteur | carter moteur
crankcase | crank case | crank-case

pression dans le carter moteur [ pression de carter moteur | pression dans le carter | pression de carter ]
crankcase pressure

carter de moteur [ carter moteur | carter-moteur | carter du moteur ]
crankcase [ crank case ]

carter fixe d'embrayage | carter d'embrayage fixe | carter d'embrayage | carter de volant | cloche d'embrayage
clutch housing | clutch casing | bell housing

couvercle du carter d'embrayage | carter d'embrayage | couvercle d'embrayage | carter-tôle d'embrayage | carter tôle d'embrayage | tôle de fermeture | tôle de protection | tôle d'obturation de l'embrayage | tôle de protection du volant moteur
clutch housing cover | clutch-housing cover | clutch-casing cover

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

recyclage des gaz de carter | ventilateur du carter en circuit fermé PCV
Positive Crankcase Ventilation

dispositif de recyclage des gaz de carter | prise de recyclage des gas de carter
crankcase emission control system | device for recycling crankcase gases

carter de moteur (1) | carter moteur (2) | corps de propulseur (3)
motor housing assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des observateurs internationaux de la Fondation Carter ont demandé que la commission électorale affiche les résultats bureau de scrutin par bureau de scrutin.
International observers with the Carter Center have asked the election commission to post the results of each individual polling station.

Au lendemain de ce premier tour, j’ai eu, le 1er août, la satisfaction de signer, avec mes homologues venus du monde entier, de l’Union africaine comme de la francophonie ou de la fondation Carter, une déclaration commune qui tenait en substance à signaler combien nous étions impressionnées - je cite - par la forte mobilisation des électeurs et électrices congolais et par la participation des témoins des partis politiques et des observateurs nationaux au scrutin du 30 juillet.
Just after that first round, I had the satisfaction, on 1 August, of signing, together with my counterparts from throughout the world, from the African Union, from the French-speaking community and from the Carter Foundation, a joint declaration that was basically designed to point out how impressed we were – and I quote – with the strong turnout of Congolese male and female voters and with the participation of the political party witnesses and the national observers in the election of 30 July.

La droite européenne n'aime pas Cuba parce qu'elle dit qu'il n'y a pas d'élections, et elle n'aime pas le Venezuela parce qu'il y en a. En fait, le Venezuela est l'un des pays d'Amérique latine qui a connu le plus d'élections, toutes supervisées par l'Organisation des États américains, l'Union européenne et des fondations aussi prestigieuses que le Centre Carter.
The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are. In fact, Venezuela is one of the countries in Latin America that has held the most elections, all supervised by the Organization of American States, by the European Union and by foundations as prestigious as the Carter Center.

Nous soutenons l'action de modération de la Mesa de negociaciones y acuerdos qui travaille actuellement au Venezuela, ainsi que les travaux de médiation de la Fondation Carter, basés sur le respect de la volonté populaire vénézuélienne, qui s'est manifestée plusieurs fois de manière démocratique.
We support the moderating action of the Mesa de negociaciones y acuerdos working in Venezuela and we support the mediating work of the Carter Foundation, based on respect for the will of the Venezuelan people, which has several times been expressed democratically.

Mme Morag Carter (directrice, Programme sur les changements climatiques, Fondation David Suzuki): Bonjour tout le monde et merci d'avoir invité la David Suzuki Foundation à témoigner.
Mr. Steven Guilbeault: Good. The Chair: We'll now go to Ms. Morag Carter, director of the David Suzuki Foundation.

Mme Morag Carter (directrice, Programme sur les changements climatiques, Fondation David Suzuki)
Ms. Morag Carter (Director, Climate Change Program, David Suzuki Foundation)

Nous savons, - et le rapport de la Fondation Carter se trouve ici -, qu'il est nécessaire de fournir au plus tôt un accès aux médias, d'en finir avec la partialité de ceux-ci, de mettre fin au harcèlement des candidats et des observateurs électoraux locaux, d'attirer l'attention sur l'utilisation indue de fonds publics comme avantage électoral, d'accroître la transparence de l'administration électorale, d'assurer l'accès de tous les partis aux élections et d'assurer les droits des observateurs électoraux indépendants.
It is well-known – and there is the Carter Foundation report – that access to the media must be provided as soon as possible, media bias must be ended, harassment of candidates and observers in local elections must be ended, improper use of public funds for electoral advantage must be exposed, there must be transparency in electoral administration and access for all parties to the elections and the rights of independent electoral observers must be guaranteed.

J'ai travaillé comme analyste à la fondation Carter au Mexique, en 1991.
I was as an analyst with the Carter foundation in Mexico, about 1991.

M. Wyatt : M. Terry Carter, un avocat de l'Ontario, a préparé ce tableau dans le cadre des conseils qu'il a fournis à notre fondation.
Mr. Wyatt: Mr. Terry Carter, a lawyer from Ontario, prepared this chart as part of his advice to our foundation.