Vertaling van "fondateurs sont parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act

fondateur | fondateur de la corporation
incorporator

actions de fondateurs | parts de fondateurs
founders shares | promoters'stock

actions de fondateur [ parts de fondateur | actions de promoteur | parts de promoteur ]
founders' shares [ founders' stock | promoters' shares | promoters' stock ]

part de fondateur | part bénéficiaire | action de fondateur
founder's share | promoter's stock | promoter's share

président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice
founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forts d'un leadership digne de ce nom et grâce à un effort concerté en vue de réunir les politiciens, les dirigeants et les Canadiens autour d'un objectif commun, nos deux peuples fondateurs sont parfaitement capables de forger l'union la plus dynamique et prospère qui soit.
With the right leadership and with a concerted effort to draw political actors, officials and Canadians together, our continued union between Canada's founding peoples can doubtless become the most flourishing, successful and triumphant union ever forged.

À l'heure actuelle, tous les sondages prouvent que la perte du pouvoir d'achat et la crainte de voir se réaliser les risques de la perte du pouvoir d'achat continuent à habiter les esprits et, par conséquent, la Banque est parfaitement dans ses droits et dans ses obligations en faisant tout pour assurer la stabilité des prix, objectif qui est assigné à la Banque centrale par le traité fondateur de Maastricht.
At the moment, all the surveys show that people are still worried about the loss of purchasing power and the fear that the risks of loss of purchasing power will materialise. It is therefore the right and duty of the Bank to ensure price stability, an objective set for the Central Bank by the founding Maastricht Treaty.

En ce sens, la ministre du Patrimoine canadien et le gouvernement conservateur sont parfaitement cohérents avec les politiques de l'Alliance canadienne, leur parti fondateur.
In this sense, the decisions of the Minister of Canadian Heritage and of the Conservative government are very consistent with the policies of the Canadian Alliance, their founding party.

Ce traité n'est certes pas parfait, et on entend dire parfois que nous renonçons aux valeurs et à l'engagement des pères fondateurs.
It is true that this is not a perfect Treaty, but sometimes people say we are giving up the values and the commitment of the founding fathers.

- (DA) Monsieur Président, depuis que les six pays fondateurs ont uni leurs forces, les Communautés européennes ont développé une forme de coopération qui n’est pas parfaite, mais qui est néanmoins une forme de coopération entre pays de valeur égale, dont les gouvernements ont le dernier mot en matière de coopération participative des États.
– (DA) Mr President, since the first six countries joined forces, the European Communities have developed a form of cooperation that is not perfect but that is nonetheless a form of cooperation between states of equal value whose governments have the last word concerning the states’ cooperative participation.

L’affaire Parmalat en est l’illustration parfaite, parce que le fondateur de Parmalat semblait avoir du succès économique.
The Parmalat affair is the perfect illustration of this because the founder of Parmalat appeared to have economic success.

Cette décision a causé une grande surprise et suscité de vives préoccupations auprès de la population italophone, l'Italie étant un pays ami et un membre fondateur de l'UE, garante d'un parfait bilinguisme (italien/croate) sur son territoire limitrophe.
There is great consternation and concern at the serious problems which would be created for the Italian-speaking population, given that Italy's status as a friendly nation and founder member of the EU should ensure the existence of full Italian/Croatian bilingualism in the border areas.

Il avait parfaitement raison. Il est vrai que le pays est vaste, est grand, mais nous sommes deux peuples fondateurs qui chez nous se retrouvent mal d'un océan à l'autre.
Indeed, this country is vast, huge, but we are two founding nations which do not feel at home from coast to coast.