Vertaling van "fondateur nominal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondateur nominal, fondatrice nominale
nominee incorporator

fondateur nominal [ fondatrice nominale ]
nominee incorporator

Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act

fondateur | fondateur de la corporation
incorporator

part de fondateur | part bénéficiaire | action de fondateur
founder's share | promoter's stock | promoter's share

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]

actions de fondateur [ parts de fondateur | actions de promoteur | parts de promoteur ]
founders' shares [ founders' stock | promoters' shares | promoters' stock ]

président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice
founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

responsabilité des fondateurs
liability resulting from foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre étude, nous avons tenu compte du fait que des organismes du secteur public, y compris en ce qui concerne les provinces, le secteur bénévole et le secteur privé, avaient élaboré des pratiques exemplaires en matière de nominations pour leur conseil d'administration, à la suite des pressions exercées par leurs actionnaires, par leurs membres et par leurs fondateurs.
In our study, we recognized that organizations in the public sector, including the provinces, the not-for-profit sector and the private sector, had developed best practices in appointments for their boards as a result of pressures from their shareholders, their members and their funders.

Kendall Netmaker, qui a aussi été mis en nomination pour le prix du jeune entrepreneur de l'année, est le fondateur de cette société.
Kendall Netmaker, who was also nominated for the Young Entrepreneur of the Year Award, is the company's founder and he experienced firsthand the problems for disadvantaged youth without means to participate in sports.

Il serait également difficile de ne pas interpréter la récente nomination par la Russie du fondateur de Wikileaks Julian Assange pour le Prix Nobel de la paix comme une provocation.
It would also be hard not to interpret Russia’s recent nomination of Wikileaks founder Julian Assange for the Nobel Prize for Peace as a provocative gesture.

Toutefois, depuis que les premiers parlementaires fondateurs du Bloc québécois se sont affirmés à ce titre et en qualité de députés souverainistes — il faut s'en rappeler —, nous avions entre autres une demande traditionnelle, qui a été constamment reprise au cours des années, particulièrement dans les années de 1993 à 1997 alors que nous formions l'opposition officielle: c'était la nomination au mérite des directeurs de scrutin par Élections Canada.
Nevertheless, in the years since the first Bloc Québécois members of Parliament took their seats as sovereignist members—let us not forget—we have repeatedly—especially from 1993 to 1997, when we were the official opposition—asked for one thing in particular: that Elections Canada appoint its returning officers based on merit.

Il y avait aussi parmi eux le sénateur Keon, un chirurgien cardiaque renommé non lié au Parti conservateur, fondateur de l'Institut de cardiologie d'Ottawa, une personnalité éminente dont la nomination avait pour but de sanctifier les nominations par favoritisme.
But they also included Senator Keon, the renowned cardiac surgeon and founder of the Ottawa Heart Institute, a distinguished non-Tory appointment to sanctify the other patronage appointments.