Traduction de «fondant sur votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

fondants à la menthe poivrée | fondants menthe poivrée
peppermint cremes

préparateur de fondant de carnallite [ préparatrice de fondant de carnallite ]
carnalite-flux maker

préparateur de fondants de carnallite [ préparatrice de fondants de carnallite ]
carnallite flux maker

confectionneur de fondant [ confectionneuse de fondant ]
candy-centre maker

fondants à la menthe verte | fondants menthe verte
spearmint cremes

glaçage fondant
Fondant icing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur est fermement convaincu que c'est le bon moyen de procéder au suivi de la mise en œuvre de la législation dans le domaine de la politique commerciale commune, en se fondant sur l'article 207 du traité FUE.
The rapporteur is strongly convinced that this is the correct way of following-up the implementation of legislation in the field of the Common Commercial Policy, having Article 207 TFEU as the legal basis.

Cependant, se fondant sur le principe qu'un gramme de CO2 économisé reste un gramme de CO2 économisé, quelle que soit la manière dont cela a été obtenu, votre rapporteur suggère que les constructeurs qui produisent à la fois des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers puissent opérer des "groupements" au sein de leur propre entreprise entre les deux types des véhicules.
However, on the principle that a gram of CO2 saved is a gram of CO2 saved regardless of how it is achieved, your rapporteur suggests that manufacturers which produce both cars and light commercial vehicles should be able to "pool" within their company between the two types of vehicles.

Votre rapporteure partage l'avis de la Commission, à savoir que le moment est venu de repenser fondamentalement les objectifs et moyens de la politique RTE-T, en se fondant sur les quinze années d'expérience.
Your rapporteur agrees with the Commission that it is the right time for the TEN-T policy, building on fifteen years of experience, to reflect profoundly its goals and means.

Votre rapporteur suggère que la Commission présente un plan d'action pour la microfinance en se fondant sur les meilleures pratiques en matière d'environnement juridique et réglementaire à la fois en Europe et ailleurs.
Your rapporteur suggests that, based on best practices in terms of legal and regulatory environment in and outside Europe, the Commission should present an action plan for micro financing.

Votre rapporteur propose plusieurs amendements relatifs à l'accès d'Europol et d'Eurojust en se fondant sur la position habituellement adoptée par le Parlement européen et sur les avis émis par les autorités chargées de la protection des données.
The rapporteur proposes several amendments concerning the access for Europol and Eurojust. They are based on Parliament's traditional position and the opinions received by the data protection authorities.

Enfin, en se fondant sur le témoignage de l'Assemblée des Premières Nations, votre comité recommande également que tous les règlements rédigés en vertu du projet de loi C-8 respectent les pratiques spirituelles et médicinales des peuples autochtones.
Finally, your committee also recommends the following in reference to regulations drafted under Bill C-8. Based on testimony from the Assembly of First Nations, your committee recommends that all regulations drafted under Bill C-8 be respectful of aboriginal people's spiritual and medicinal practices.

En vous fondant sur votre expérience, qu'est-ce qui est préférable, à votre avis, le big-bang ou une période de grâce d'une durée quelconque?
On the strength of your experience, which do you think is likely to be more useful — a big bang or a grace period of some duration?

En vous fondant sur votre expérience, et je me reporte encore à votre loi habilitante, l'article 48 stipule qu'au plus tard le 17 février 2005 et à tous les cinq ans par la suite, un comité spécial créé par l'Assemblée législative doit entreprendre un examen approfondi de cette loi.
On the basis of your experience, and, again, to refer to your constituting statute, section 48 provides that by February 17, 2005, and every five years after that a special committee established by legislature must begin a comprehensive review of this act.

Si vous le faites par curiosité, faites votre expérience et prenez votre décision en vous fondant sur les résultats de votre expérience et sur ce que vous en avez conclu; prenez votre décision par vous-même, et pas parce que la Bible ou d'autres religions vous diront que c'est mauvais et que la marijuana fera de vous une mauvaise personne ou quelqu'un de violent, comme le disait Emily Murphy.
If you are curious, you should find out and make your own decision on the basis of what your experiences and thoughts are, not because I, or the Bible, or any religious pamphlet tells you that it is a bad thing and will turn you into an evil or violent person, as described by Emily Murphy.

Votre comité recommande par conséquent que le gouvernement du Canada, se fondant sur le Plan d'action du Comité multipartite, mette immédiatement en place un plan diversifié de reconstitution des stocks de morue du Nord et du Golfe.
Your Committee therefore recommends that the Government of Canada act immediately to implement a multi-faceted plan to rebuild the northern and Gulf cod stocks based on the All-Party Committee's Action Plan.