Vertaling van "fondamentaux à relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un monde sûr pour l'enfance - défi à relever pendant les années 90
A World Safe for Children - Meeting the Challenge in the 1990s

machine à relever la gravure
raising channel machine | opening channel machine

Les relations intergouvernementales et le vieillissement de la population au Canada : Les défis à relever
Intergovernmental Relations and the Aging of the Population: Challenges Facing Canada

Les relations intergouvernementales et le vieillissement de la société - les défis à relever
Intergovernmental Relations and the Ageing of the Population - Challenges Facing Canada

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

coûts inhérents à la conception | coûts variables fondamentaux | coûts fondamentaux | coûts conceptualisés
engineered costs | engineered variable costs

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a pour sa part déclaré: «Si nous voulons véritablement parvenir à établir un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons promouvoir activement nos droits fondamentaux et relever le niveau de protection effective de ces droits dans l'ensemble de l'Union.
EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender equality, Věra Jourová underlines ". If we want to truly achieve an area of freedom, security and justice, we need to actively promote our fundamental rights and raise the level of actual protection throughout the EU.

On a alors franchi une étape importante en vue de créer un monde où certains droits fondamentaux ne relèvent pas du privilège de la citoyenneté, mais sont plutôt indissociables du genre humain.
An important step was taken toward a world in which certain fundamental rights are not the privilege of citizenship, but the birthright of humanity.

Le 13 décembre 2003, le Conseil a adopté une stratégie européenne de sécurité recensant cinq défis fondamentaux à relever par l’Union: le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les conflits régionaux, la déliquescence des États et la criminalité organisée.
On 13 December 2003, the Council adopted a European Security Strategy identifying five key challenges to be faced by the Union: terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, State failure and organised crime.

Le plan d'action n'identifie pas seulement les trois défis fondamentaux à relever, consistant en un manque de mobilité professionnelle, en de faibles niveaux de mobilité géographique et en un accès difficile à l'information sur la mobilité mais élabore aussi des actions prioritaires à réaliser.
The Action Plan not only identifies the three basic challenges to be addressed, namely the challenge of inadequate occupational mobility, the low levels of geographical mobility and the difficulty of access to information on mobility, but also sets out priority areas for action.

En ce qui concerne l'Union en général, les experts indépendants relèvent les progrès accomplis pour une prévention des violations des droits fondamentaux dans le droit et les politiques de l’Union européenne, à travers les études d’impact des propositions de la Commission et l’adoption d’une méthodologie pour une vérification systématique de leur compatibilité avec la Charte des droits fondamentaux.
At Union level, the independent experts reviewed the progress made in preventing violations of fundamental rights as regards the laws and policies of the European Union, through impact assessments on Commission proposals and adopting a methodology for systematically monitoring their compliance with the Charter of fundamental rights.

Le plan d'action distingue trois défis fondamentaux à relever en vue de promouvoir l'objectif consistant à rendre les marchés européens du travail plus ouverts et plus accessibles.
Three fundamental challenges are highlighted in the Action Plan to promote the objective of European labour markets being made more open and accessible.

Le rapport annuel analyse la situation des droits fondamentaux dans l'Union en suivant la structure de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, même s'il couvre des domaines qui ne relèvent pas des compétences de l'Union.
The annual report analyses the situation of fundamental rights in the Union on the basis of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, although it also covers areas outside the Union's remit.

La politique extérieure de la Communauté doit par ailleurs se voir assigner pour objectif d'assurer aussi la sécurité d'approvisionnement en énergie (3) en ce qui concerne le cadre de l'action communautaire, l'analyse fait apparaître des difficultés de développement des différents instruments, du fait de l'absence de clarté dans la définition des responsabilités de la Communauté en matière de politique énergétique; (4) enfin, en matière d'environnement, l'analyse souligne qu'il existe deux défis fondamentaux à relever par la Communauté, l'un résultant des formes classiques de pollution, et l'autre, des risques de changement climatiques liés aux émissions de gaz à effet de serre, pour lesquelles la responsabilité est proportionnelle à l'utilisation des énergies fossiles.
In addition, the Community's external policy needs to have security of energy supplies as one of its objectives (3) as far as the framework for action by the Community is concerned, the analysis reveals that the development of policy instruments is hindered by the absence of a clear definition of energy policy responsibilities at Community level; (4) finally, regarding the environment, there are two main challenges that the Community needs to address, one arising from traditional forms of pollution, and the other from the risks of climate change connected with emissions of greenhouse gases, for which the use of fossil fuels is largely to blame.