Traduction de «fondamentaux sont respectés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le respect des droits fondamentaux
the protection of fundamental rights

ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
LGBT toolkit | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières
Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity andproportionality, the rule of law, and financial implications

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]
basics [ fundamentals | bread and butter basics ]

droits de l'homme fondamentaux [ droits de la personne fondamentaux ]
basic human rights

coûts inhérents à la conception | coûts variables fondamentaux | coûts fondamentaux | coûts conceptualisés
engineered costs | engineered variable costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données sont, en outre, inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The fundamental rights to privacy and data protection are furthermore included in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Dans le cadre du forum européen proposé (voir point 6.4 de la présente communication), la Commission invitera toutes les parties concernées à procéder, en priorité, à un examen approfondi de la question complexe de la conservation des données relatives au trafic en vue de trouver en commun des solutions appropriées, équilibrées et proportionnées, qui respectent intégralement les droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données [50].
Within the framework of the proposed EU Forum (see point 6.4 of this Communication), the Commission will urge all the parties concerned to discuss in-depth, as a matter of priority, the complex issue of retention of traffic data with a view to jointly finding appropriate, balanced and proportionate solutions fully respecting the fundamental rights to privacy and data protection.

En décembre 2015, le Parlement et le Conseil ont donné leur accord à la réforme de la protection des donnéesCette réforme est essentielle pour protéger les droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel (articles 7 et 8 de la Charte) et est une des pièces maîtresses du marché unique numérique.
In December 2015, Parliament and Council agreed the data protection reform package.This is essential to protect the fundamental rights to privacy and protection of personal data (Articles 7 and 8 of the Charter) and is a key building block of the digital single market.

Ainsi, le respect de l’état de droit est intrinsèquement lié à celui de la démocratie et des droits fondamentaux: il ne saurait y avoir ni démocratie ni respect des droits fondamentaux sans respect de l'état de droit, et vice-versa.
This means that respect for the rule of law is intrinsically linked to respect for democracy and for fundamental rights: there can be no democracy and respect for fundamental rights without respect for the rule of law, and vice versa.

Je pense que le problème réside dans l'application des choses, dans l'importance de bien peser ses mots, d'accorder des droits fondamentaux, de respecter la dignité de ces gens et de s'assurer qu'on respecte nos promesses, comme celle qu'a faite le premier ministre.
I think the problem is in how it is all implemented. The problem is in choosing words carefully, ensuring fundamental rights are taken into account, having respect for the dignity of these people and making sure that we keep our promises, like the one made by the Prime Minister.

Emily O'Reilly a déclaré : « Il est essentiel pour la crédibilité de l'Union européenne que, partout où va l'argent de l'UE, les droits fondamentaux soient respectés.
Emily O'Reilly commented: "It is key for the credibility of the European Union that, wherever EU money is spent, fundamental rights are respected.

La Commission invite des leaders religieux à Bruxelles le 30 mai pour réfléchir sur le thème « droits fondamentaux et respect mutuel »
Commission invites religious leaders to Brussels for 30 May meeting to discuss “fundamental rights and mutual respect”

Le respect de ces principes devrait assurer davantage de cohérence entre les divers accords PNR, tout en garantissant le respect des droits fondamentaux au respect de la vie privé et à la protection des données à caractère personnel.
Adherence to those principles should lead to greater coherence between the various PNR agreements, whilst ensuring respect for the fundamental rights to respect for private life and to protection of personal data.

En Europe, les droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel son consacrés par l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme (CEDH) et par les articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux de l'UE[15].
In Europe, the fundamental rights to respect for private life and to protection of personal data are enshrined in Article 8 of the European Convention on Human Rights (ECHR) and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the EU[15].

"Les citoyens européens souhaitent que le droit communautaire soit correctement appliqué et que les droits fondamentaux soient respectés à tous les niveaux de l'Union.
"Citizens want European law to be correctly applied and fundamental rights to be respected at all levels of the Union.