Vertaling van "fondamentaux soient résolus " (Frans → Engels) :

Il serait dommage que le processus d’adhésion devienne une simple formalité soumise à l’arbitraire politique et entérinée avant que ces problèmes fondamentaux soient résolus.
It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved.

Il est de l'intérêt de toutes les parties que ces points fondamentaux non encore réglés soient débattus, résolus et finalisés.
It is in the interest of all the contracting parties that the bottom-line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.