Vertaling van "fondamentaux régissant cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes fondamentaux régissant les négociations tendant à établir de nouvelles limitations en matière d'armes offensives stratégiques
Basic Principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Arms

Principes directeurs fondamentaux régissant les négociations en vue de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental dans la République de Croatie
Guiding Basic Principles for Negotiations for the Peaceful Reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem with the rest of the Republic of Croatia

Principes fondamentaux régissant les négociations sur une nouvelle limitation des armements stratégiques offensifs
Basic Principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Offensive Arms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive établit les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile.
It lays down the fundamental principles governing civil aviation accident and incident investigations.

Deux actes fondamentaux régissent cette matière, à savoir règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa et le règlement établissant un modèle commun de visa.
Two fundamental acts govern the matter, the Regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas and the Regulation laying down a uniform visa format.

Cette synthèse ira de pair avec la base de données que l'Agence est en train de mettre en place (cf. l'article 17 et l'annexe II de la directive 2009/18/CE sur les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes).
The overview will be aided by the data base that the Agency is currently instigating (see Article 17 and Annex II of Directive 2009/18 the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector).

(8) Les États membres devraient s'acquitter de cette obligation conformément aux dispositions applicables des instruments internationaux régissant les cas de recherche et de sauvetage et aux dispositions concernant la protection des droits fondamentaux.
(8) That obligation should be carried out by Member States in accordance with the applicable provisions of international instruments governing search and rescue situations and in accordance with the requirements concerning the protection of fundamental rights.

(8) Les États membres devront s'acquitter de cette obligation conformément aux dispositions applicables des instruments internationaux régissant les cas de recherche et de sauvetage et aux dispositions concernant la protection des droits fondamentaux.
(8) That obligation must be carried out by Member States in accordance with the applicable provisions of international instruments governing search and rescue situations and in accordance with the requirements concerning the protection of fundamental rights.

5. souligne qu'il faut encore définir les principes fondamentaux régissant les modalités d'une coopération générale entre l'UE et les États-Unis à des fins de lutte contre le terrorisme et préciser comment les fournisseurs de données de messagerie financière pourraient être amenés à contribuer à cette lutte et, d'un point de vue plus général encore, l'usage qui est fait, par les forces de l'ordre, d'informations recueillies à des fins commerciales;
5. Emphasises that fundamental principles still need to be laid down by the EU stating how it will generally cooperate with the US for counter-terrorism purposes and how financial messaging data providers could be asked to contribute to this fight, or indeed more generally to the use in connection with law enforcement of data collected for commercial purposes;

5. souligne qu'il faut encore définir les principes fondamentaux régissant les modalités d'une coopération générale entre l'UE et les États-Unis à des fins de lutte contre le terrorisme et préciser comment les fournisseurs de données de messagerie financière pourraient être amenés à contribuer à cette lutte et, d'un point de vue plus général encore, l’usage qui est fait, par les forces de l'ordre, d'informations recueillies à des fins commerciales;
5. Emphasises that fundamental principles still need to be laid down by the EU stating how it will generally cooperate with the US for counter-terrorism purposes and how financial messaging data providers could be asked to contribute to this fight, or indeed more generally to the use in connection with law enforcement of data collected for commercial purposes;

—doit assurer que les principes fondamentaux régissant cette simplification et cette harmonisation ont un caractère contraignant à l'égard des parties contractantes à cette convention,
—must provide that the core principles for such simplification and harmonisation are made obligatory on Contracting Parties to the amended Convention,

Cette façon de faire engendrerait inévitablement un fouillis juridique ingérable et contraire aux principes fondamentaux régissant l'administration de la justice.
What they are suggesting would inevitably result in an unmanageable legal mess and would run counter to the fundamental principles of the administration of justice.

Cependant, le comité estime que, pour des fins de clarté et de certitude, l'article 10 du projet de loi, les projets d'articles 83.28, investigation, et 83.3, engagement assorti de conditions, devraient être interprétés de manière conforme aux principes fondamentaux régissant la LSJPA et à toutes les dispositions applicables de cette loi, et que l'accès à un conseiller juridique de toute personne de moins de 18 ans doit être garanti.
However, the committee feels that for greater clarity and certainty, clause 10, sections 83.28, investigative hearing, and 83.3, recognizance with conditions, of the bill should be read in such a manner that it is consistent with the fundamental principles governing the YCJA and in accordance with any applicable provisions of that act and that access to legal counsel for persons under the age of 18 is assured.