Vertaling van "fondamentaux examiner comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal mondial chargé d'examiner les violations des droits fondamentaux de la femme
Global Tribunal on Violations of Women's Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre l'accent sur le volet civique dans les programmes d'accueil et les autres activités destinés aux ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés en vue d’assurer que les immigrés comprennent, respectent et bénéficient des valeurs communes européennes et nationales | Incorporer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans les futurs programmes pluriannuels de l'Agence des droits fondamentaux Examiner comment sensibiliser au mieux le public aux valeurs fondamentales de l'UE |
Emphasising civic orientation in introduction programmes and other activities for newly arrived third-country nationals with the view of ensuring that immigrants understand, respect and benefit from common European and national values | Including integration of third-country nationals in future Pluriannual Programmes of the proposed Fundamental Rights Agency Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU |

Lorsqu'on examine comment on a utilisé les certificats de sécurité ces sept ou huit dernières années, on constate que les tribunaux, en particulier la Cour fédérale, ont jugé à certaines occasions que les droits fondamentaux n'avaient pas été protégés.
When we look at the process of security certifications that has been gone through in the last seven or eight years, we see that any number of times we have had interpretations, particularly from the federal court, in which they did not at the time protect fundamental rights.

Examiner comment c'est contextualisé aux États-Unis, parce qu'on ne parle pas là-bas de REACH mais de la Charte de Louisville qui regroupe un certain nombre de principes fondamentaux. Elle n'a pas été largement adoptée mais la communauté environnementale en fait la promotion du côté américain du bassin des Grands Lacs comme la meilleure méthode de réglementation des toxines.
Find out how it's being contextualized in the U.S., because they're not talking about reach, they're talking about the Louisville Charter, which pulls on some of the basic principles and hasn't been widely adopted, but it has been promoted by the environmental community across the U.S. basin of the Great Lakes as a means of a stronger approach to regulating toxins.

En haut de la liste, on retrouve la recherche des causes et leur résolution, mais la tradition européenne nous invite également à examiner comment sécuriser les structures démocratiques et comment protéger les droits de l’homme fondamentaux.
High on the list are seeking out the causes and dealing with them, but our European tradition bids us also look at how democratic structures are to be secured and fundamental human rights protected.

Elle s'efforcera, d'une part, de déterminer les domaines dans lesquels les politiques et les instruments européens peuvent contribuer à prévenir une radicalisation violente et, d'autre part, d'examiner comment protéger au mieux les libertés et les droits fondamentaux inscrits dans le traité constitutionnel européen contre ceux - quels qu'ils soient - qui tenteraient d'y porter atteinte par la violence et la terreur.
It will aim, on the one hand, to identify where European policies and instruments can play a preventive role against violent radicalisation and, on the other hand, examine how best to protect the fundamental rights and freedoms enshrined in the European Constitutional Treaty from those - who ever they may be - who would attempt attack them through violence and terror.

Nous voulions travailler avec les collectivités, examiner les problèmes fondamentaux en matière de gouvernance et d'administration, étudier le rôle des femmes, envisager les possibilités, chercher les lacunes et voir comment nous pouvons les combler.
We would want to work with the communities, to look at the fundamental problems in the governance and the administration, to look at the role of women, to look at the possibilities, to look at the shortcomings and how we can address them.

Les documents approuvés aujourd'hui par la Commission contribuent à ce travail préparatoire et répondent à ces nouvelles priorités politiques : - la communication sur "les conséquences de la société de l'information pour l'Union européenne" jette les bases de l'adaptation du plan d'action (voir IP/96/691) - Le Livre vert "vivre et travailler dans la société de l'information" vise à approfondir le dialogue politique, social et civique sur les aspects sociaux fondamentaux de la société de l'information (voir IP/96/688) - la communication sur "la normalisation dans la société de l'information" examine comment créer les meilleurs conditions possibles pour la mise au point des normes nécéssaires au développement de la société de l'information, à la lumière des caractéristiques du marché des TIC (technologies de l'information et de la communication) et de la procédure de normalisation dans le domaine des TIC (voir note IP/96/691).
The papers approved today by the Commission are a contribution to this preparatory work and respond to these new political priorities: - The communication on "The implications of Information Society on European Union Policies" lays the foundation for adapting the Action Plan (see IP/96/691). - The Green Paper on "Living and Working in the Information Society: People First" is intended to deepen the political, social and civil dialogue on the key social aspects of the Information Society (see IP/96/688). - The communication on "Standardisation in the Information Society" examines how, in the light of the characteristics of the ICT (Information and Communication Technologies) market and the ICT standardisation process, the best possible conditions can be created for the drawing up of the standards needed for the implementation of the Information Society (see IP/96/691).

Pour ma part, je voudrais examiner comment on peut évaluer l'équité en matière d'emploi par rapport à trois principes fondamentaux et clairs que la plupart des Canadiens, à mon avis, voient d'un bon oeil et approuvent.
In response I take a moment to consider how employment equity measures up to three basic and clear philosophies I believe the vast majority of Canadians would welcome and support.