Traduction de «fondamentaux devrait aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'Agence des droits fondamentaux devrait aider les États membres à améliorer leur collecte de données comparables sur les crimes de haine homophobes et transphobes;
The Fundamental Rights Agency should assist Member States in improving their collection of comparable data about homophobic and transphobic hate crime;

iv) l'Agence des droits fondamentaux devrait aider les États membres à améliorer leur collecte de données comparables sur les crimes de haine homophobes et transphobes;
(iv) The Fundamental Rights Agency should assist Member States in improving their collection of comparable data about homophobic and transphobic hate crime,

Ne s’agit-il pas là de droits fondamentaux que l’Union devrait aider à garantir à tous les Européens?
In standards of citizens’ access to mobility? Or are they not fundamental rights that the Union should help to guarantee for all Europeans?

Dans la réunion d'aujourd'hui avec le collège des commissaires, il a reconnu les progrès déjà atteints dans les relations avec la Commission et a poursuivi en soulignant le rôle accru que le Médiateur devrait jouer pour aider les institutions de l'UE à offrir aux citoyens les droits promis par le Traité de Lisbonne et par la Charte des droits fondamentaux.
In today's meeting with the College of Commissioners, he acknowledged the progress already attained in relations with the Commission and went on to stress the enhanced role which the Ombudsman should play in helping the EU institutions deliver to citizens the rights promised by the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights.

Eux aussi croient que la société ne devrait pas aider ces personnes en répondant à leurs besoins fondamentaux en termes de logement, d'abri, de nourriture, et en plus les payer grâce à un système de sécurité de la vieillesse conçu pour aider ceux qui sont dans le besoin et qui veulent maintenir un niveau de vie minimal après leur vie active.
They too believe that society should not be supporting individuals by providing for their basic needs in terms of housing, shelter, and food, and then paying them on top of that through an old age security system that is designed to help those who are in need and who are looking to achieve a certain standard of living in their golden years.

à inclure dans chaque document axé sur des mesures, une section consacrée à la situation des droits de l'homme dans le pays tiers concerné; estime que l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne devrait aider les institutions de l'UE à s'assurer de la conformité des accords de l'UE avec les droits de l'homme;
to include in every Action Oriented Paper, a section on the human rights situation in the third country concerned; considers that the European Union Agency for Fundamental Rights should help the EU institutions in assessing the compliance of EU agreements with human rights;

- à inclure dans toutes les initiatives ou documents de politique extérieure en matière de liberté, de sécurité et de justice, un rapport sur le respect des droits de l'homme qui serait régulièrement actualisé et soumis au Parlement européen et s'appuierait sur un financement spécifique pour la protection des droits de l'homme; recommande, en particulier, au Conseil de prévoir, dans chaque document axé sur des mesures, une section consacrée à la situation des droits de l'homme dans le pays tiers concerné; estime que l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne devrait aider les institutions de l'UE à s'assurer de la conformité des accords de l'UE avec les droits de l'homme;
- to include a human rights compliance report in all external policy initiatives or documents in the AFSJ, which would be regularly updated and presented to Parliament and backed by specific funding for human rights protection; recommends, in particular, that the Council include, in every Action Oriented Paper, a section on the human rights situation in the third country concerned; considers that the European Union Agency for Fundamental Rights should help the EU institutions in assessing the compliance of EU agreements with human rights;

Le financement par le fédéral des infrastructures devrait aider à combler les lacunes en appliquant les principes fondamentaux suivants: faire en sorte que les municipalités dépendent moins des droits d'aménagement qui rendent les logements moins abordables et le choix plus limité; faire en sorte que les fonds fédéraux apportent un avantage net aux municipalités et ne soient pas par ailleurs récupérés; assurer la transparence et la reddition de comptes pour les fonds dépensés.
Federal infrastructure funding should help close the infrastructure gap by applying the following basic principles: reduce municipal dependence on development cost charges that undermine housing affordability and choice; ensure that federal funds yield a net benefit to municipalities and are not clawed back; ensure transparency and accountability for the funds that are spent.

Nous avons dit publiquement qu'avec tous ces changements fondamentaux, il y a de l'argent qu'on devrait utiliser pour prendre des mesures temporaires afin d'aider les gens qui, pour des raisons systémiques, ne trouvent pas de travail.
We are on record saying that, with those fundamental changes, there's some money that should be used for some transitional measures to help those who experience systemic problems of getting work.