Vertaling van "fondamentaux des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

acquis dans la collectivité
Community acquired

droits de l'homme fondamentaux [ droits de la personne fondamentaux ]
basic human rights

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]
basics [ fundamentals | bread and butter basics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant de prudence en matière de planification, les quatre principaux objectifs du groupe sont de s'assurer: premièrement, qu'il n'y ait pas de pertes de vie; deuxièmement, que les besoins fondamentaux des collectivités soient satisfaits; troisièmement, que les activités se poursuivent comme d'habitude ou reprennent rapidement et quatrièmement, que la confiance envers le gouvernement soit maintenue.
From a prudent planning perspective, the four primary objectives of the group are to ensure: first, that there be no loss of life; two, that basic community needs are provided for; three, that the business continues as usual or resumes quickly; and four, that the confidence in government is maintained.

Le sénateur Kinsella: Je fais non seulement référence aux exigences de la Loi sur les langues officielles, mais aussi aux dispositions constitutionnelles et aux droits fondamentaux des collectivités de langues officielles minoritaires au Canada.
Senator Kinsella: I am referring not only to the exigencies of the Official Languages Act but to also the constitutional requirement and right of the equality of official languages communities.

Je vais résumer les préoccupations et vous citer le rapport selon lequel les besoins fondamentaux des collectivités cries—en matière d'habitation, d'emploi, d'infrastructure, de services d'aqueduc et d'égout, ainsi que des projets d'immobilisations—doivent être satisfaits de manière à mettre en place les conditions nécessaires pour assurer un développement social et économique convenable.
I will summarize the issues and quote from the report that the basic needs of the Cree communities—housing, employment, infrastructure, water and sewage services, and capital works—must be met to provide and secure conditions for proper social and economic development.

64. demande à la Commission de sensibiliser la collectivité afin d'encourager une culture du respect et de la tolérance afin d'enrayer toutes les formes de discrimination des femmes; invite en outre les États membres à veiller à la mise en œuvre de stratégies nationales concernant le respect et la sauvegarde des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique; insiste sur le rôle de l'Union en matière de sensibilisation et de promotion des bonnes pratiques dans ce domaine, compte tenu du fait que la santé est un droit fondamental indispensable pour l'exercice des autres droits fondamentaux;
64. Calls on the Commission to raise awareness of the need to foster a culture of respect and tolerance with a view to putting an end to all forms of discrimination against women; calls, moreover, on the Member States to ensure the implementation of national strategies concerning respect for and safeguarding of women’s sexual and reproductive health and rights; insists on the role of the Union in awareness-raising and promoting best practices on this issue, given that health is a fundamental human right essential to the exercise of other human rights;

63. demande à la Commission de sensibiliser la collectivité afin d'encourager une culture du respect et de la tolérance afin d'enrayer toutes les formes de discrimination des femmes; invite en outre les États membres à veiller à la mise en œuvre de stratégies nationales concernant le respect et la sauvegarde des droits des femmes en matière de santé sexuelle et génésique; insiste sur le rôle de l'Union en matière de sensibilisation et de promotion des bonnes pratiques dans ce domaine, compte tenu du fait que la santé est un droit fondamental indispensable pour l'exercice des autres droits fondamentaux;
63.Calls on the Commission to raise awareness of the need to foster a culture of respect and tolerance with a view to putting an end to all forms of discrimination against women; calls, moreover, on the Member States to ensure the implementation of national strategies concerning respect for and safeguarding of women’s sexual and reproductive health and rights; insists on the role of the Union in awareness-raising and promoting best practices on this issue, given that health is a fundamental human right essential to the exercise of other human rights;

92. invite les gouvernements, les organismes d'aide internationale, les organisations non gouvernementales et les collectivités locales à s'efforcer de combler les besoins fondamentaux de tout un chacun en eau et de garantir que l'eau soit un droit de l'homme;
92. Calls on governments, international aid agencies, non-governmental organisations and local communities to work to provide all humans with a basic water requirement and to guarantee that water is a human right;

la mise à disposition d’informations destinées aux collectivités locales ainsi que l’offre de formations à l’intention du personnel des autorités locales qui seront en contact avec les personnes accueillies, en particulier sur le respect des droits fondamentaux des demandeurs d’asile ; dont l’offre de formations à l’intention du personnel en contact avec les personnes vulnérables visées au point d);
(e) information for local communities as well as training for the staff of local authorities, who will be interacting with those being received, especially on compliance with fundamental rights of asylum seekers ; this includes training for staff who will be interacting with vulnerable persons referred to in point (d);

Je crois que c'est une façon assez cynique d'utiliser les fonds, alors qu'on ne répond même pas aux besoins fondamentaux des collectivités faute d'un financement suffisant, et qu'on sape le rôle des dirigeants légitimement élus au moment même où l'on va mettre en place les modifications les plus complexes et les plus complètes apportées depuis 50 ans à la Loi sur les Indiens, en les empêchant de faire un exposé ou même d'étudier le projet de loi et d'en faire une analyse parce qu'on leur retire le financement.
I guess it's a cynical use of funding, when the basic needs of communities aren't even being met because of underfunding, and the legitimately elected leadership is being undermined at the very time the most complex and comprehensive amendments to the Indian Act in 50 years are coming down, to take away the ability to even make a presentation or study the bill and do an analysis by taking away the funding.

Le Comité des régions soutient également la création d’une Agence des droits fondamentaux et demande qu’un représentant des collectivités régionales et locales puisse siéger au conseil d’administration; "la citoyenneté, l’exercice des droits fondamentaux s’exerçant au premier chef dans le cadre de la démocratie de proximité".
The Committee of the Regions also expresses its support for the establishment of a European Fundamental Rights Agency and calls for the inclusion of a representative of local and regional authorities on the management board of the Agency since, as the CoR points out, "citizenship and fundamental rights are, first and foremost, to be enjoyed at grassroots level".

En outre, nous parlons de principes qui distinguent une société civile d’une collectivité tribale, et en ce sens la Charte des droits fondamentaux semble constituer la référence la plus adaptée, la plus juste, la plus fiable lorsqu’il s’agit de principes et de valeurs.
Moreover, we are discussing principles which distinguish a civilised society from a tribal community, and, in this respect, the Charter of Fundamental Rights would seem to be the most appropriate, most equitable, most reliable reference when it comes to principles and values.