Traduction de «fondamentaux des canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

droits de l'homme fondamentaux [ droits de la personne fondamentaux ]
basic human rights

éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]
basics [ fundamentals | bread and butter basics ]

coûts inhérents à la conception | coûts variables fondamentaux | coûts fondamentaux | coûts conceptualisés
engineered costs | engineered variable costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut absolument inclure ce type de mécanisme dans le projet de loi, afin de protéger les Canadiens et les Canadiennes et de s'assurer que les mesures que nous prenons pour respecter et garantir la sécurité publique ne portent pas atteinte à outrance aux droits fondamentaux des Canadiens garantis par la Charte.
This type of mechanism must be included in the bill in order to protect Canadians and to ensure that the measures we take to respect and guarantee public safety do not excessively undermine the fundamental rights of Canadians guaranteed by the Charter.

Il est en train de faire la même chose aujourd'hui à la Chambre en mettant des articles de loi qui vont à l'encontre des droits fondamentaux des Canadiens et des réfugiés et qui violent plusieurs principes fondamentaux de notre justice, de notre société démocratique.
It is doing the same thing today in the House by including clauses that go against the fundamental rights of Canadians and refugees, and that violate a number of basic principles of justice and of our democratic society.

Ce sont des fonctionnaires qui ont le devoir et l'obligation d'agir au nom des Canadiens, qui doivent étudier ce projet de loi, non pas d'un oeil partisan, mais plutôt en veillant à protéger les libertés et les droits fondamentaux des Canadiens et en s'appuyant sur le principe selon lequel nous ne devrions jamais aller plus loin que nécessaire pour assurer la sécurité des Canadiens.
They are public officials with the duty and obligation to act on behalf of Canadians to look at this legislation, not with a partisan eye but with an eye to the fundamental rights and freedoms of Canadians and a principle that says that we should only go so far as we need to go in order to protect the public safety of the people of Canada.

J'attirerai l'attention du Sénat sur l'état regrettable de la scène politique au Canada, dont les Canadiens sont consternés du fait que le gouvernement actuel démontre un mépris constant envers les droits fondamentaux des Canadiens.
I shall call the attention of the Senate to the regrettable state of politics in Canada, where Canadians are distressed by the fact that the current government displays consistent contempt for the fundamental rights of Canadians.

Cependant, nous souscrivons aux lois qui respectent scrupuleusement nos droits les plus fondamentaux, même ceux de la charte Trudeau, qui, selon certains, ne protège pas les droits fondamentaux des Canadiens.
Reformers, however, believe in laws that will stand up under the scrutiny of our most basic rights, even challenges from the Trudeau charter, which many feel has failed to protected the basic fundamental rights of Canadians.