Traduction de «fondamentaux contenus dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontière aux contenus en ligne
cross-border access to content

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
WCAG | Web Content Accessibility Guidelines

agrégation de contenus | intégration de contenus
content aggregation

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

déverser des contenus dans des fûts
contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exposé des motifs des propositions sensibles sera renforcé en présentant une synthèse de l'ensemble des aspects "droits fondamentaux" contenus dans l'analyse d'impact et la proposition législative.
The Explanatory Memorandums accompanying sensitive proposals will be reinforced by a summary of all the fundamental rights aspects contained in the impact assessment and the legislative proposal.

La stratégie présentée par la Commission repose sur un objectif clair: l'Union doit être exemplaire pour assurer l'effectivité des droits fondamentaux contenus dans la Charte.
The strategy presented by the Commission is based on a clear objective: the Union must set an example to ensure that the fundamental rights provided for in the Charter become reality.

L'objectif de la politique qu'entend développer la Commission après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne est de rendre les droits fondamentaux contenus dans la Charte aussi effectifs que possible dans l'Union.
The objective of the Commission's policy following the entry into force of the Lisbon Treaty is to make the fundamental rights provided for in the Charter as effective as possible.

d'évaluer si le relevé d'empreintes digitales des Roms et la création d'une base de données visant les Roms peuvent être considérés comme conformes aux droits fondamentaux contenus dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et dans la CEDH que, conformément à l'article 6 du traité UE, l'Union européenne et ses États membres sont tenus de promouvoir et de respecter; d'évaluer également toute autre question liée aux droits fondamentaux en vertu du droit international, le cas échéant;
assess whether the collection of fingerprints of Roma and the creation of a Roma database can be considered compatible with the fundamental rights enshrined in the EU Charter and in the ECHR which, according to Article 6 of the TEU, the Union and its Member States are obliged to promote and respect? Will it also assess any other fundamental human rights issues arising under international law, as relevant?

2. invite le gouvernement pakistanais à entreprendre des actions de toute urgence afin: de rétablir, dans les plus brefs délais, les libertés publiques et les droits fondamentaux contenus dans la Constitution; d'instaurer les conditions nécessaires pour la sécurité et la stabilité, afin de garantir la tenue d'élections libres, équitables et transparentes en janvier 2008; de libérer sur le champ tous les prisonniers politiques – y compris les membres de l'appareil judiciaire – ainsi que le M Asma Jahangir, rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de croyance, et M. Aitzaz Ahsan, président de l'Association du barreau de la Cour suprême; de supprimer les restrictions auxquelles les médias sont soumis; de faire en sorte que le Président Musharraf tienne son engagement de renoncer à ses fonctions de chef de l'armée d'ici le 15 novembre 2007; et de poursuivre le processus de réconciliation avec l'opposition politique;
2. Calls on the Government of Pakistan to take urgent action to restore as soon as possible the public liberties and fundamental rights enshrined in the Constitution, implement the necessary conditions in terms of security and stability to guarantee free, fair and transparent elections in January 2008, immediately release all political prisoners – including members of the judiciary –, as well as the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Ms Asma Jahangir, and Mr Aitzaz Ahsan, President of the Supreme Court Bar Association, lift restrictions on the media, honour President Musharraf’s undertaking to relinquish his post as Chief of Army Staff by 15 November 2007, and pursue reconciliation with the political opposition;

promotion et protection des droits et libertés fondamentaux contenus dans la Charte européenne des droits fondamentaux;
promotion and protection of the fundamental rights and freedoms contained in the European Charter of Fundamental Rights;

Il en va ainsi de l’obligation imposée aux partis européens de respecter les principes de démocratie et d’état de droit ainsi que les droits et principes fondamentaux contenus dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et dans les traités.
One is the obligation imposed on the European parties to respect the principles of democracy and of the rule of law, as well as the fundamental rights and principles contained in the European Union’s Charter of Fundamental Rights and in the Treaties.

8. insiste pour que les points fondamentaux contenus dans la présente résolution soient incorporés dans le nouvel accord formel entre la Commission et le Parlement d’ici la fin de janvier 2000 ;
8. Insists that the substantive points contained in this resolution be incorporated in the new formal accord between the Commission and Parliament by no later than the end of January 2000;

L'action de la Commission dans le domaine des relations extérieures sera guidée par le respect des droits et des principes contenus dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union, officiellement proclamée lors du sommet de Nice en décembre 2000, ce qui aura pour effet de renforcer la cohérence entre les approches internes et externes de l'Union européenne.
The Commission's action in the field of external relations will be guided by compliance with the rights and principles contained in the EU Charter of Fundamental Rights which was officially proclaimed at the Nice Summit in December 2000, since this will promote coherence between the EU's internal and external approaches.

souligne que la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales constitue l'une des missions principales de l'Union européenne, ainsi que l'affirme le préambule du traité sur l'Union européenne, lequel a reconnu dès son entrée en vigueur, notamment dans son article F, paragraphe 2, que les droits fondamentaux contenus dans la Convention européenne des droits de l'homme figurent au nombre des principes de l'UE dont la Cour de justice doit se porter garante;
3. Stresses that the protection of human rights and basic freedoms is one of the main tasks of the European Union, as asserted in the preamble to the Maastricht Treaty, and that, since the Treaty (and, in particular, Article F(2) thereof) came into force, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has been recognized as a principle of the European Union which must be guaranteed by the Court of Justice;