Traduction de «fondamentaliste et extrémiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bastion du fondamentalisme | place forte du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | milieu profondément fondamentaliste | noyau fondamentaliste | foyer fondamentaliste | États du sud profondément protestants
Bible belt | Bible Belt

écologisme radical | écologie radicale | écologie fondamentaliste | écologisme fondamentaliste | écologie profonde | écologisme profond
deep ecology

organisation extrémiste [ organisation d'extrémistes ]
extremist organization

fondamentaliste islamique | intégriste musulman
Islamic fundamentalist

fondamentaliste
fundamentalist

téléfondamentaliste [ télévangeliste fondamentaliste ]
TV fundamentalist [ telefundamentalist | television fundamentalist ]

fondamentaliste
basic researcher

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

parti extrémiste
extremist party [ Radicalism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, il ne fait aucun doute que le Canada fait partie de ceux qui sont en état de guerre contre un assez grand nombre de gens dans le monde, notamment les fondamentalistes et extrémistes islamistes.
It has to be put in quotation marks. There is no doubt that Canada is part of those who are in a state of war with a fairly large number of people, in particular, Islamist fundamentalists and extremists.

Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.

Cette situation résulte du pouvoir grandissant de l’idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste intolérante – l’islamo-fascisme.
This is because of the growing power of intolerant fundamentalist and extremist Islamist ideology – Islamo-fascism.

Ces fondamentalistes ultra-extrémistes sont prêts à utiliser n’importe quelle tactique imaginable recourant à la terreur et à l’horreur pour promouvoir leur programme implacable.
They are ultra extremist fundamentalists who use any tactic and every tactic imaginable of both terror and horror to promote their single-minded agenda.

L’idéologie en question est celle de l’Islam fondamentaliste et extrémiste qui par la terreur cherche avant tout à imposer sa domination psychologique sur le monde pour, en fin de compte, exercer sur lui une domination physique.
The ideology in question is that of the fundamentalist and extremist Islam, which by means of terror seeks first to impose its psychological, and then ultimately its physical dominion on the world.

Oui, le terrorisme est réel et, oui, il y a des groupes extrémistes de militants fondamentalistes qui sont prêts à faire n'importe quoi dans leur combat contre la liberté, la démocratie, la primauté du droit, la justice et toutes ces choses que nous chérissons et que nous tenons pour acquises au Canada.
Yes, terrorism is real and, yes, there are those from fundamental militant extremist groups who would do anything in their war against freedom, democracy, rule of law, justice and all those things that we value and take for granted here in this country.

Ces populations peuvent facilement tomber sous l’influence d’une idéologie fondamentaliste et extrémiste et devenir eux-mêmes des instruments du terrorisme, qui est aujourd’hui la première des menaces.
These people can easily fall under the influence of fundamentalist and extremist ideology and become themselves tools of terrorism, which is today the number one threat.

Les terroristes, qu'il s'agisse des fondamentalistes islamiques, des séparatistes basques, des groupes paramilitaires irlandais, des milices extrémistes américaines, et j'en passe, rejettent la voie démocratique pacifique en faveur de la violence, de la peur et du chaos.
Terrorists, whether Islamic fundamentalists, Basque separatists, Irish paramilitary groups, or extremist American militias, to name only a few, reject the peaceful democratic route for change in favour of violence, fear and chaos.

Même parmi les fondamentalistes, les taliban sont des extrémistes.
Even among the fundamentalist regimes, the Taliban leaders are extremists.