Vertaling van "fondamental si bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

plan fondamental | plan fondamental de référence
basic reference plane

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

domaine fondamental et suprême [ droit fondamental et suprême ]
substantial and paramount estate

coût inhérent à la conception [ coût conceptualisé | coût variable fondamental | coût fondamental | coût variable non discrétionnaire ]
engineered cost [ engineered variable cost ]

repère fondamental de nivellement [ repère fondamental ]
fundamental bench-mark

biens et services [ bien économique ]
goods and services

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

constatation à propos du bien-être général
General well-being finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est bien évident pour toutes les personnes qui connaissent bien ce genre de cas que l'aspect religieux ou l'aspect culturel, que j'appellerais même religioso-culturel, est fondamental dans bien des cas.
It is very clear to all those who are familiar with this type of case that religious or cultural aspects, which I would even describe as religious-cultural aspects, are of key importance in many cases.

Plus tard dans ma carrière, lorsque j'ai fait du travail administratif, cela m'a beaucoup aidée. Les psychologues, pendant leur formation et lorsqu'ils exercent, apprennent qu'il est fondamental de bien écouter, de bien identifier les problèmes, de les analyser, de les analyser, de les mettre en contexte et d'essayer de trouver des solutions ou des mesures correctives afin de recommander un traitement.
Basic to the training and the practice of psychologists, we learn that the fundamental approach to life is to hear well, identify issues correctly, analyse them, put them into context, try to find solutions or corrective measures, and make recommendations for treatment.

Un accès rapide à l’éducation n’est pas toujours garanti aux enfants, bien qu’il s’agisse d’un droit qui leur est reconnu par la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant et que cet accès soit fondamental pour assurer leur avenir et leur bien-être.
Children are not always assured early access to education, although this is their human right according to the United Nations Convention on the Rights of the Child and fundamental for securing their future and wellbeing.

La biodiversité sous-tend la circulation des biens et des services liés aux écosystèmes (denrées alimentaires, combustibles, fibres, qualité de l’air, débit et qualité de l’eau, fertilité des sols et cycle des éléments nutritifs) et constitue un élément fondamental du bien-être humain.
Biodiversity underpins a flow of ecosystem goods and services (food, fuel, fibre, air quality, water flow and quality, soil fertility and cycling of nutrients) and is key to human well-being.

Il est fondamental de développer, au sein de cet espace, un marché du crédit plus performant et plus transparent, pour promouvoir l’activité transfrontière et créer un marché intérieur des contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel.
The development of a more transparent and efficient credit market within that area is vital in promoting the development of cross-border activity and creating an internal market for credit agreements relating to residential immovable property.

Au niveau européen, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a souligné que «l’accès à l’eau doit être reconnu comme un droit de l’homme fondamental car l'eau est indispensable à la vie sur la planète et constitue un bien commun de l’humanité»[6].
At the European level, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared "that access to water must be recognised as a fundamental human right because it is essential to life on earth and is a resource that must be shared by humankind"[6].

Le recours aux instruments financiers contribuera également à réaliser les objectifs fixés en matière de recherche et d'innovation pour tous les secteurs et les domaines stratégiques qui jouent un rôle fondamental en vue de relever les défis de société, de renforcer la compétitivité, de promouvoir une croissance durable et inclusive et de soutenir la fourniture de biens environnementaux et autres biens publics.
The use of financial instruments will also help achieve the RI objectives of all sectors and policy areas crucial for tackling the societal challenges, for enhancing competitiveness, and for supporting sustainable, inclusive growth and the provision of environmental and other public goods.

C'est un droit fondamental qui est, sur le plan conceptuel, plus fondamental à bien des égards que certains des autres droits énoncés dans la Charte.
It's a fundamental right, and it's more primary, more conceptually primary in a lot of ways than some of the other rights that are enumerated in the charter.

À mon avis, le droit à la protection de la vie privée est fondamental, comme bien d'autres droits inscrits dans la Charte.
In my view the right to privacy is a fundamental right, like many other rights in the Charter.