Vertaling van "fondamental qu’il avalise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de crédit à l'exportation avalisé [ instrument de crédit à l'exportation garanti | titre avalisé de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation garanti ]
guaranteed export credit paper

plan fondamental | plan fondamental de référence
basic reference plane

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

coût inhérent à la conception [ coût conceptualisé | coût variable fondamental | coût fondamental | coût variable non discrétionnaire ]
engineered cost [ engineered variable cost ]

repère fondamental de nivellement [ repère fondamental ]
fundamental bench-mark

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

droit fondamental | droit humain
fundamental right | basic right

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais dire au Conseil qu’il est fondamental qu’il avalise bon nombre des recommandations vraiment excellentes du rapport de M. Őry – plus particulièrement, à mes yeux, celles qui font référence à l’amélioration de la gouvernance.
I would say to the Council that it is crucial that they take on board many of the really excellent recommendations in Mr Őry’s report – in particular, I think, those referring to improved governance.

Il convient de souligner que le droit fondamental inconditionnel à la libre circulation - tel qu’avalisé par l’article 45 de la Charte - n’existe que pour les citoyens de l’Union et pas pour les ressortissants de pays tiers.
It needs to be underlined that an unconditional fundamental right to free movement – as endorsed by Article 45 of the Charter - only exists for citizens of the Union and not for third country nationals.

De façon liminaire, votre rapporteur souhaite également préciser que, une fois amendées, les nouvelles propositions semblent faire droit aux autres motifs d'annulation avalisés par l'avocat général Fennelly dans ses conclusions, mais non examinées par la Cour (proportionnalité, droit fondamental à la propriété et à l'exercice d'une activité professionnelle, liberté d'expression, exposé des motifs insuffisant).
As a footnote, your rapporteur would further state that, after amendment, the new proposal seems to cater for the other grounds of annulment endorsed by Advocate General Fennelly in his opinion, but not considered by the Court (proportionality, fundamental rights to property and to pursue a professional activity, freedom of expression, inadequate statement of reasons).

Preuve de leur enthousiasme fondamental, ces ministres se réunissent une nouvelle fois 10 mois seulement après leur première conférence et devraient avaliser un certain nombre de décisions importantes et concrètes dans le domaine des règles d'origine.
That the trade ministers are meeting again, in Toledo, just ten months after their first conference attests to their enthusiasm. They will be endorsing a number of substantial and practical advances in the field of rules of origin.

C'était donc l'impasse sur un point fondamental, car j'estimais, et j'estime toujours, que les traités ne sauraient être avalisés par le public s'ils sont négociés en secret.
We reached a fundamental impasse at that point, because I believed, and I still believe to this day, that in order for treaties to enjoy public support, the negotiations must take place in the open.