Vertaling van "fondamental de voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

domaine fondamental et suprême [ droit fondamental et suprême ]
substantial and paramount estate

repère fondamental de nivellement [ repère fondamental ]
fundamental bench-mark

coût inhérent à la conception [ coût conceptualisé | coût variable fondamental | coût fondamental | coût variable non discrétionnaire ]
engineered cost [ engineered variable cost ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

nom fondamental
parent name

état fondamental
ground state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit de voter et d’être candidat est un droit fondamental au titre de l’article 39 de la charte des droits fondamentaux de l’UE.
The right to vote and stand as a candidate is a fundamental right under Article 39 of the EU's Charter of Fundamental Rights.

Si un employeur a eu recours à une pratique déloyale en matière de relations industrielles, le conseil devrait le sanctionner et non pas priver les travailleurs de leur droit démocratique fondamental de voter sur l'opportunité d'une représentation syndicale.
If an employer has committed an unfair labour practice the board should sanction the employer, not deprive workers of their fundamental democratic right to vote on the wisdom of union representation.

Je les ai suppliés de ne pas abandonner ce droit fondamental de voter qui est l'un des principes de base de notre démocratie.
I told them not give up that basic right to vote because it is one of the basic principles of our democracy.

Il ajoute qu'en outre, ceci circonvient au droit politique fondamental de voter pour ceux qui établissent les impôts.
He says that “in addition it trespasses upon the basic political right to vote for those who would set the taxes.

Nous serons également en mesure de voter en faveur de l’accord de pêche avec l’Union des Comores, bien que je ne souhaite pas dissimuler le fait que j’aurais voulu voir un réalignement fondamental des accords de partenariat dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.
We shall also be able to vote in favour of the fisheries agreement with the Union of the Comoros, although I do not wish to hide the fact that I would like to see a fundamental realignment of the partnership agreements within the framework of the reform of the common fisheries policy.

Zuzana Roithová (PPE) , par écrit – (CS) À mon avis, l’accord d’aviation avec le Canada est un instrument commercial fondamental qui apportera des bénéfices aux deux parties. Mais en raison de la discrimination à l’encontre des Tchèques et de la position des élus à la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque, je m’abstiens de voter.
Zuzana Roithová (PPE) , in writing – (CS) In my opinion, the aviation agreement with Canada is a fundamental commercial instrument which will deliver benefits to both sides, but in view of the discrimination against Czech citizens and the position of MPs from the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, I am abstaining from the vote.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai eu l’immense plaisir de voter en faveur de ce rapport, car il confirme que la sécurité alimentaire est un droit fondamental de l’humanité.
– Mr President, I had great pleasure in voting for this particular report, because the report confirms that food security is a basic human right.

Si l'Union européenne veut accorder des droits, qu'elle reconnaisse le droit fondamental de voter pour dire «oui» ou «non» à des sujets tels que l'adoption d'une Constitution.
If it wants to give rights, then let it recognise the fundamental right to vote on matters such as this: to say ‘yes’ or ‘no’ to a constitution.

Ce que j’ai appris de plus important, c’est l'immense mépris qu’a l’élite européenne pour ses citoyens, et c’est pour cela qu’elle leur nie le droit fondamental de voter.
What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens and that is why they are denying the citizens the fundamental right of a vote.

Ils n'ont donc pas pu exercer leur droit fondamental de voter aux élections municipales, garanti par le droit communautaire.
They could thus not exercise their fundamental right to vote at municipal elections, guaranteed by European Union law.