Traduction de «fondamental de prévoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

plan fondamental | plan fondamental de référence
basic reference plane

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. estime qu'il est fondamental de prévoir des avantages pour les OP qui décident d'embaucher des jeunes agriculteurs; souligne que les OP peuvent ouvrir la voie à la promotion du renouvellement des générations dans le secteur agricole;
20. Considers it essential to provide benefits for POs that decide to take young members; stresses that POs may provide an opportunity for promoting generational renewal in the agricultural sector;

Je crois qu'il est fondamental, lorsque vous nous octroyez des budgets, de prévoir un modèle de reddition de comptes, et il faut que ce soit les usagers — soit les personnes atteintes de troubles mentaux et leurs familles — qui s'occupent de l'appliquer, de sorte qu'ils puissent contrôler les dépenses.
I think it is critical, when these envelopes are provided, that you have an accountability model and that the accountability be in the hands of the users — the mentally ill and their families — so that somehow they can control the expenditure of those funds.

Il incombe ainsi aux États membres de prévoir un système de voies de recours et de procédures permettant d’assurer le respect du droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.
It is therefore for the Member States to establish a system of legal remedies and procedures which ensure respect for the fundamental right to effective judicial protection.

Il est tout aussi fondamental de prévoir, dans les plus brefs délais, d’aménager les sites dont nous connaissons la situation face aux risques, notamment vis-à-vis des incendies et des inondations.
It is just as crucial, moreover, to lose no time in arranging for new facilities to be installed in areas that we well know are at risk, particularly from fire and flood.

Il est fondamental de prévoir des mécanismes de contrôle et de compte rendu pour garantir que l'accord contribue efficacement à la réalisation de l'objectif environnemental.
In order to ensure that the agreement effectively contributes to the attainment of the environmental objective, proper monitoring and reporting mechanisms are crucial.

Il est dès lors fondamental de prévoir que les administrations publiques soient incitées à développer le plus possible la diffusion et la réutilisation de ce type d'information.
It is therefore of fundamental importance that public administrations be encouraged to promote maximum distribution and re-use of this type of information.

Nous exhortons le gouvernement fédéral à remplacer le régime d'équité salariale actuel par une loi globale et proactive; à affirmer que l'équité salariale est un droit humain fondamental garanti par la Charte canadienne des droits et libertés et les droits humains internationaux; à concevoir une méthode efficace pour évaluer les emplois et les postes, rajuster les salaires et prévoir les paiements de rattrapage; ainsi qu'à offrir des mesures facilement accessibles aux femmes non syndiquées et aux travailleurs à temps partiel, temporaires, saisonniers et contractuels.
We urge the federal government to replace the existing federal pay equity scheme with comprehensive and proactive pay equity legislation; affirm that pay equity is a fundamental human right protected under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and international human rights law; devise effective methodology for job evaluations, job comparisons, wage adjustments, and the timing of corrective payments; and have easily accessible procedures for non-unionized women as well as part-time, casual, seasonal, and contractual workers.

Compte tenu de l'augmentation annoncée de l'exploitation des pêcheries dites nouvelles, il est fondamental de prévoir une disposition permettant l'évaluation scientifique de l'impact environnemental de ces nouvelles pêcheries.
With the projected increase in exploitation of so-called 'new' fisheries it is essential that there should be a provision allowing for the scientific assessment of the environmental impact of new fisheries.

Il est fondamental de prévoir des structures d'accueil pour enfants afin de permettre à de nombreuses femmes de participer pleinement à la vie active.
Adequate childcare arrangements are a key requirement for many women to participate at all in the labour market.