Traduction de «fondamental de déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | NOSFER [Abbr.]
new fundamental system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER [Abbr.]

nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence [ NOSFER ]
New Master Telephone Transmission Reference System [ new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER ]

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

coût inhérent à la conception [ coût conceptualisé | coût variable fondamental | coût fondamental | coût variable non discrétionnaire ]
engineered cost [ engineered variable cost ]

repère fondamental de nivellement [ repère fondamental ]
fundamental bench-mark

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'optique de réexamen des orientations du RTE-T et du cadre financier pluriannuel post-2013, il est fondamental de déterminer comment garantir la meilleure utilisation possible de la contribution financière de l'UE afin de mieux réaliser les objectifs fixés dans les orientations.
A key issue for the revision of TEN-T guidelines and for the post-2013 multi-annual financial framework is how to ensure the best possible use of the EU financial contribution in order better to achieve the objectives set out in the Guidelines.

Ces mesures, si elles sont associées d'une manière coordonnée à des actions partagées menées par les États membres à l'échelon national, régional et local, ainsi que par le secteur privé lui-même, devraient jouer un rôle déterminant dans la réduction de la mortalité routière en Europe et répondre au besoin fondamental des Européens: une mobilité sans risque.
These actions, when complemented in a co-ordinated way with shared actions by the Member States on national, regional and local level, and by the industry itself, are expected to make a major contribution to reducing the fatalities on European roads, and provide for the basic need for Europe's citizens: safe mobility.

Chaque principe fondamental est accompagné d'une présentation succincte, couvrant également les principes et les déterminants connexes.
Each core principle is accompanied by a short explanation, including related principles and determinants.

P. considérant que, dans la législation nationale des États membres respectifs, l'éducation supérieure constitue un outil fondamental pour déterminer l'avenir des citoyens de l'UE;
P. whereas the national legislation of the respective Member States considers higher education to be a fundamental tool for determining the future of EU citizens;

Il est fondamental de déterminer si le contrôle budgétaire opéré dans le domaine de l'agriculture relève de l'agriculture ou du contrôle budgétaire.
The question of whether budgetary control in agriculture is to be regarded as an agricultural matter or a matter of budgetary control is crucial.

2. demande que soient prises des mesures concrètes pour protéger l'image de la femme, en l'élevant à l'égal de l'homme au rang d'élément jouant un rôle fondamental et déterminant dans la famille et dans la société;
2. Calls for practical action to protect women and ensure them equal status and consideration in the family and society alongside men;

11. est d'avis que la reprise du dialogue, même à des niveaux institutionnels moins élevés, est un élément fondamental et déterminant du processus de paix; estime dès lors nécessaire que les institutions européennes appuient les initiatives citoyennes pour faciliter les contacts et encourager des projets communs entre municipalités et administrations locales israéliennes et palestiniennes;
11. Believes that a basic and decisive element of the peace process is the resumption of dialogue also at lower institutional levels; considers it therefore necessary for the EU institutions to support « people-to-people » initiatives designed to facilitate contacts and promote common projects between Israeli and Palestinian municipalities and local administrations;

Par exemple, les aspects linguistiques sont essentiels à l'exploitation transfrontalière des informations du secteur public; faciliter l'accès des start-up Internet aux capitaux est fondamental pour les industries de la langue; l'information du secteur public offre une possibilité qui doit être exploitée par les firmes actives dans le secteur de l'Internet en coopération avec les organismes publics; les options stratégiques qui devront être définies dans le cadre d'une coopération étroite entre les secteurs public et privé permettront de déterminer quels sont les nouveaux domaines prioritaires, etc.
Thus, linguistic aspects are essential for the cross-border exploitation of public sector information, facilitating access to capital for Internet start-ups is fundamental for the language industries, public sector information is an opportunity to be used by Internet firms in collaboration with public sector bodies, strategic views to be elaborated in close collaboration between the public and the private sectors will help identify emerging priority areas, etc.

Les services locaux ou régionaux pour l'emploi ont un rôle fondamental à jouer dans l'adaptation des ressources humaines aux changements structurels, dans la vérification des capacités et du niveau de qualification des jeunes, dans la détermination des besoins de formation et/ou de requalification.
Local and regional employment services have a key role to play in adapting human resources to structural change, by auditing the skills available and the levels of young people's professional qualifications, as well as training and re-skilling needs.