Vertaling van "fond vont bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les fonds vont au plus offrant
funds are put up for auction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des lobbyistes vont bientôt vous demander, si ce n'est pas déjà fait—et je suis sûr que vous en avez déjà entendu parler—d'attribuer des fonds supplémentaires à ce que nous appelons dans notre secteur le «fonds Sheila Copps».
You will be lobbied in the near future, if you have not been already—I'm sure you have—for additional funds into what we in the industry call the “Sheila Copps fund”.

T. considérant que les dispositions du règlement sur l'initiative citoyenne concernant l'organisation, dans les bâtiments du Parlement, d'une audition publique pour chaque initiative réussie vont bientôt être mises en application, et qu'elles impliquent, en vertu du règlement du Parlement et des modalités d'application adoptées par le Bureau, la participation de la commission compétente au fond pour le thème de l'initiative concernée et de la commission des pétitions;
T. whereas the provisions of the ECI Regulation regarding the organisation of a public hearing for a successful Initiative on the premises of the European Parliament are soon to be implemented, involving the lead committee with legislative competence for the subject matter of the Initiative alongside the Committee on Petitions, under the terms of Parliament’s Rules of Procedure and the implementing rules adopted by the Bureau;

J’espère que non, mais ce n’est pas pour ma pension, ni celle des autres députés, que je m’inquiète, je me préoccupe plutôt du fait que les contribuables européens vont être bientôt contraints, via le Parlement européen, de demander à l’Union européenne des fonds supplémentaires pour combler un trou creusé par d’autres qui devraient en assumer la responsabilité.
I hope not, but my concern is not with my pension or that of other Members, my concern is that European taxpayers will in future be forced, via the European Parliament, to request additional funds from the European Union to fill a hole that should be paid for by those who made it and who must take responsibility for it.

J'espère que nous allons continuer à progresser sur la question chypriote et que les discussions sur les problèmes de fond vont bientôt pouvoir commencer.
I hope discussion of the Cyprus issue will now be kick-started and that talks on substantive issues will begin soon.

Les programmes ISPA constituent une sorte de Fonds de cohésion pour les pays qui vont bientôt adhérer à l’Union européenne et ont pour objectif d’améliorer l’infrastructure de base dans le domaine de l’environnement et des transports.
The ISPA programmes form a sort of Cohesion Fund for the countries that are soon to join the European Union, and aim at improving basic infrastructure in the environmental and transport fields.