Traduction de «fond pouvaient recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondé à recevoir
entitled to receive

fonds à recevoir d'un gouvernement
government funding receivable

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
to receive deposits or other repayable funds from the public

la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
the High Authority may receive gifts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des ministères fédéraux, comme la Défense nationale, ont de leur côté demandé s'ils pouvaient recevoir des fonds.
Other departments of the federal government, such as National Defence, have asked whether they are eligible for funding.

Par exemple, certains se plaignaient de recevoir des fonds à la condition qu'ils n'achètent pas d'ordinateur mais ils pouvaient en louer un.
For example, some were complaining they would receive money with the condition that they could not buy a computer but they could rent one.

Vu la restriction qui existait depuis le milieu des années 1990, à savoir le fait que les pays bénéficiant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion ne pouvaient pas recevoir des fonds dépassant 4% de leur PIB, ou en d’autres termes, plus de 17 milliards d’euros chaque année environ pour les dix nouveaux États membres réunis, nous ne demandons rien d’extraordinaire.
Given the restriction that has existed since the mid-1990s, namely that countries benefiting from the Structural and Cohesion Funds cannot receive funding exceeding 4% of their GDP, or in other words more than around EUR 17 billion per year for the ten new Member States overall, we are not calling for anything out of the ordinary.

Mme Bourgonje : Si les athlètes pratiquant le ski de fond pouvaient recevoir de l'aide de leur province, cela serait utile.
Ms. Bourgonje: If we assist cross country ski athletes provincially, that would be helpful.

En fait, vous constaterez que 884 candidats pouvaient recevoir un remboursement, et que ces candidats ont reçu au total 24 millions de dollars de remboursements provenant de fonds publics.
In fact, as you will see, 884 candidates were able to receive a refund, and those candidates received a total of $24 million in reimbursements out of public funds.

Des fonctionnaires se sont même déplacés pour rencontrer les groupes dans les communautés, pour leur indiquer de quelle façon ils pouvaient soumettre des projets pour Condition féminine Canada et recevoir des fonds.
Officials even travelled to meet with groups in official minority communities to explain to them how to apply to Status of Women Canada for project funding.