Traduction de «fond le contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carburant contenu dans les fonds de réservoir
sump fuel

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

fond (opposé à forme), contenu, nature (même), quintessence, sens profond | substance (pharm.)
substance

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par son deuxième moyen, Italmobiliare invoque le caractère contradictoire et illogique de la motivation du Tribunal en ce que ce dernier, tout en reconnaissant que la motivation de la Commission est insuffisante du point de vue de l’objet et du but de la demande, la considère exhaustive lorsque lue en combinaison avec la décision d’ouverture de la procédure, alors que cette dernière n’ajoute rien sur le fond au contenu de la décision attaquée.
By its second ground, Italmobiliare argues that the reasoning used by the General Court is contradictory and illogical inasmuch as, while recognising that the Commission’s statement of reasons is inadequate as regards the object and purpose of the request, that Court considers it to be comprehensive if read in the context of the reasoning set out in the opening decision, even though that decision does not add anything in terms of substance to the content of the contested decision.

À nos yeux, le Fonds est essentiellement un fonds de contenu, et nous voulons nous assurer que ce contenu est aussi innovateur et attrayant que possible afin que les Canadiens puissent le voir à leur guise, n'importe quand et n'importe où.
We view this very much as a content fund, and we want to make sure that the content is as innovative and compelling as possible, so that Canadians can watch it anytime, anywhere, anyplace, as they choose.

Patrimoine canadien analysera plus à fond le contenu du rapport et encouragera l'Association des universités et des collèges du Canada à entamer une réflexion avec l'ensemble de ses membres afin de pouvoir communiquer aux gouvernements leurs intérêts à mettre en œuvre divers modèles ou approches d'apprentissage ou de collaboration.
Canadian Heritage will analyze further the content of the report and encourage the Association of Universities and Colleges of Canada to begin a reflection with all of its members so that they may communicate their interest to governments to implement different cooperative or learning models or approaches.

Je tiens à dire clairement que je n'interviens pas au sujet de la valeur ou du bien-fondé du contenu de cette motion.
I wish to be clear that I am not speaking on the merits, the righteousness or the contents of this motion.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, une mesure déterminante que pourrait adopter le Sénat, c'est de demander au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans d'examiner attentivement et à fond le contenu du rapport de la commissaire.
Senator Austin: Honourable senators, one important step this chamber could take would be to ask our Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans to undertake a detailed and careful inquiry into the report of the commissioner.

il examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la contribution des Fonds.
it shall consider and approve any proposal to amend the content of the Commission decision on the contribution from the Funds.

MISE EN œUVRE DE L'AGENDA DE LISBONNE : RÉFORME DE LA POLITIQUE DE COHÉSION DE L'UE ET RÔLE DES FONDS STRUCTURELS Pour la prochaine génération des programmes de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion, la Commission propose une approche plus stratégique pour tenter de cibler leur contenu sur la croissance et l'emploi.
DELIVERING LISBON: REFORM OF EU COHESION POLICY AND THE ROLE OF THE STRUCTURAL FUNDS For the next generation of regional development, European Social Fund and cohesion programmes, the Commission proposes a more strategic approach in an effort to ensure that their content is targeted on growth and jobs.

En outre, le FEI privilégie l'investissement dans les fonds spécialisés en "capital de départ", notamment: a) les fonds spécialisés dans certains secteurs ou technologies spécifiques [42] (biotechnologies, élaboration de contenu, nanotechnologies, technologies diffusantes, etc); b) les fonds de capital-risque régionaux, afin de faciliter le développement équilibré des régions européennes; c) les fonds qui financent l'exploitation des résultats de R d) les fonds paneuropéens.
Moreover, the EIF gives priority to investing in "early stage" funds. In particular: (i) funds focused on specific industries or technologies [42] (i.e. biotechnologies, content industries, nano-technologies, "enabling technologies" etc) ; (ii) regional VC funds, with a view to facilitating the balanced development among European regions; (iii) funds financing the exploitation of RD results; and (iv) pan-European funds.

- le pic de campestérol doit être: pour l'huile d'olive (contenu moyen 3 %) 15 p5 % de l'échelle de fond, pour l'huile de soja (contenu moyen 20 %) 80 p10 % de l'échelle de fond,
- the campesterol peak should be: for olive oil (mean content 3 %) 15 p5 % of full scale; for soya oil (mean content 20 %) 80 p10 % of full scale,

Quand on sait que les demandes d'aides communautaires au titre des Fonds structurels contenues dans les plans portent sur un total de quelques 47 milliards d'Ecus pour la période de 1989 à 1993, on se rend compte de la délicate nature des négociations en cours.
Since total requests for Community assistance from the structural Funds amount to some ECU 47 billion for the period 1989-93, the negotiations are proving delicate.