Vertaling van "fond de recherche soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]
Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

Fonds de recherche du Québec - Santé [ FRQS | Fonds de la recherche en santé du Québec | Conseil de la recherche en santé du Québec ]
Fonds de recherche du Québec - Santé [ FRQS | Fonds de la recherche en santé du Québec ]

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fund for the promotion of industrial research in Flanders

Fonds de la recherche et de la technologie | FRT [Abbr.]
Research and Technology Fund

recherche de fonds
fund-raising | fundraising

Fonds national suisse de la recherche scientifique [ FNS ]
Swiss National Science Foundation [ SNSF ]

Fonds national pour la recherche énergétique
National Energy Research Fund [ NERF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat du CRAC vise à coordonner la recherche avicole nationale, à obtenir un financement additionnel, à veiller à ce que les fonds de recherche soient utilisés de la manière la plus efficace possible et à offrir une expertise technique à nos éleveurs.
The CPRC mandate is to coordinate national poultry research, increase funding, ensure that research money is used in the most efficient way possible, and to provide technical expertise to our farmers.

Pour assurer la mise en œuvre effective des fonds de l’Union, le gouvernement chypriote veille à ce que les fonds nationaux nécessaires soient disponibles pour couvrir les contributions nationales, y compris pour les dépenses non éligibles, au titre des fonds européens structurels et d’investissement (FEDER, FSE, Fonds de cohésion, FEADER et FEP/FEAMP) pour les périodes de programmation 2007-2013 et 2014-2020, tout en tenant compte des ressources financières disponibles de la Banque européenne d’investissement.
In order to ensure the effective implementation of EU funds, the Cypriot Government shall ensure that the necessary national funds remain available to cover national contributions, including non-eligible expenditure, under the European Structural and Investment Funds (ERDF, ESF, Cohesion Fund, EAFRD and EFF/EMFF) in the framework of the 2007-13 and 2014-20 programme periods, while taking into account available European Investment Bank funding.

Les représentants de ces trois organisations nous ont dit, à propos des fonds communs de placement qu'ils gèrent, qu'il suffit qu'un seul travailleur syndiqué cotise à ce fonds pour que les noms et les avoirs de toutes les personnes cotisant au fonds, qu'elles soient syndiquées ou non, soient visés par l'exigence de divulgation.
All three of them have told us that in regard to the mutual funds they manage, if there is one unionized worker in that fund, all the names and all the money of this person on a yearly basis within these funds, whether or not they are union members, will be part of the disclosure requirement.

Pour que le document d’information clé pour l’investisseur renseigne effectivement les investisseurs sur les objectifs et la politique d’investissement du fonds de fonds, ainsi que sur ses facteurs de risque et sa structure de frais, il conviendrait toutefois que les caractéristiques de ses fonds sous-jacents soient transparentes.
However, in order for the key investor information document to deliver effective disclosure of the fund of funds’ objective and investment policy, risk factors, and charging structure, the characteristics of its underlying funds should be transparent.

Les conditions imposant que les fonds d'investissement soient gérés de manière commerciale et que les mesures de capital-investissement soient par conséquent motivées par la recherche d'un profit ne doivent pas empêcher les fonds d'investissement d'orienter leurs activités et de viser des segments particuliers du marché, comme les entreprises créées par des femmes.
The conditions that the investment funds should be commercially managed and that the ensuing risk capital measures be profit driven should not prevent the investment funds from targeting their activities and particular market segments, such as enterprises created by female entrepreneurs.

c) exigence que les fonds du client soient transférés par des comptes clients strictement distincts et que ces comptes ne soient pas utilisés afin de rembourser d'autres créanciers en cas de faillite;
(c) a requirement that customers' monies shall be transferred via strictly segregated client accounts and that these accounts shall not be used to reimburse other creditors in the event of bankruptcy;

a) il doit être doté de citernes latérales ou d'espaces à double fond, qui ne soient pas utilisés pour le transport de pétrole et dont la largeur et la hauteur soient conformes aux exigences de la règle 13E (4) de l'annexe I de MARPOL 73/78, protègent au moins 30 % de Lt, sur tout le creux du navire, de chaque bord, ou au moins 30 % de l'aire projetée de fond comprise dans la longueur Lt, Lt étant telle que définie au paragraphe 2 de la règle 13E de l'annexe I de MARPOL 73/78; ou
(a) it shall have wing tanks or double bottom spaces, not used for the carriage of oil and meeting the width and height requirements of Regulation 13E(4) of Annex I of MARPOL 73/78, cover at least 30 % of Lt, for the full depth of the ship on each side or at least 30 % or the projected bottom shell area within Lt where Lt is as defined in Regulation 13E(2) of Annex I of MARPOL 73/78, or

L'an dernier, quand je me suis levé au Sénat pour déposer le budget de 1999-2000, j'ai déclaré sincèrement que je craignais que des fonds insuffisants ne soient alloués à certains postes, ceux des comités et de la recherche, entre autres, et qu'il faudrait des Budgets supplémentaires des dépenses pour y remédier.
Last year, when I rose in the chamber to table the budget for 1999-2000, I candidly said I had concerns that some areas, such as committees and research, were underfunded and that Supplementary Estimates might be required to cover potential shortfalls.

Bien qu'il ne soit pas efficace que les établissements de recherche publics décident de la meilleure affectation des budgets pour répondre aux besoins du pays sans l'apport du secteur privé, il n'est pas non plus efficace que les fonds de recherche soient attribués uniquement en fonction des objectifs à court terme du secteur privé.
While it is not effective to have public research institutions deciding on the best allocation of budgets to meet the country's needs without input from the private sector, it is also not effective to have research funding allocated based only on the private sector's shorter- term goals.

Ces derniers devraient veiller à ce que les activités de recherche s'inscrivent dans un système de gestion approprié et que des fonds suffisants y soient affectés.
The latter should ensure that research activities are conducted under an appropriate managerial system and that adequate funds are allocated to this end.