Traduction de «fond auxquelles nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

opérations auxquelles le Fonds peut participer
operations to which the Fund may contribute

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ces scénarios, quand notre actionnaire principal a connu des difficultés, je suis sûr que, sans cette mesure législative, nous aurions pu protéger le complexe de Bruce en ayant accès à des marchés de capitaux et à des fonds auxquels la loi nous a interdit l'accès.
Given those scenarios, without this legislation, when our major shareholder had gotten into difficulty, I am very confident that without this language being in place we could have, in fact, have secured Bruce Power's position by accessing capital markets and funding that were closed to us because of this particular piece of legislation.

Certaines sont plus importantes que d'autres—nous le savons—mais en toute sincérité, nous avons essayé d'énumérer les points qui ont été soulevés; il s'agit des questions de fond auxquelles le comité a convenu de consacrer deux séances.
Some of them are more important than others—we know that—but in all honesty, we tried to list the things that have been raised, and these are substantive issues to which we have agreed the committee will devote two meetings.

Nous croyons également que nous pouvons le faire à l'échelle nationale sans nuire pour autant aux collectes de fonds auxquelles se livrent les orchestres au niveau local.
And it's our belief that we can do it on a national basis without cannibalizing the fundraising done at the local level for orchestras.

Lorsque nous avons des biens-fonds auxquels s'appliquent des droits réversifs, comme à Terre-Neuve-et-Labrador et en Colombie-Britannique, le gouvernement provincial doit être partie à la cession.
When we have lands, particularly in Newfoundland and Labrador and B.C. that are subject to these reversionary clauses, the provincial government must be on side and a party to the transfer.

Les réformes de fond auxquelles nous nous sommes engagés montrent que nous avons pris pleinement conscience de l’enjeu auquel l’avenir de l’Union européenne est confronté.
The fundamental reforms to which we have committed ourselves show that we are fully aware of the challenge facing the European Union.

Nous avons reçu environ 1,25 millions de dollars de la province et du gouvernement fédéral, en plus de quelques études techniques, il y a donc tout un bassin de fonds auxquels nous avons accès. Je ne sais pas trop comment ils s'appellent, mais.
We've received about $1.25 million from the province and the federal government combined to do some technical studies, so there is a pot of funds out there that we have access to.

Je pense que nous avons réagi très rapidement lorsque des doutes fondés - auxquels les orateurs précédents ont déjà fait référence - sont apparus quant à la gestion des fonds publics par le Comité des régions.
I believe that we were very prompt in our response as soon as justified doubts arose – to which previous speakers have already made reference – about the way in which the Committee of the Regions managed public funds.

Il semblerait pour l’instant que la rubrique budgétaire en question soit purement indicative. Nous ferons ultérieurement tout ce qui est en notre pouvoir afin de réunir les fonds requis pour relever ce défi, qui est manifestement l’un des principaux défis politiques auxquels nous sommes confrontés et qui exige en conséquence, notamment sous un angle symbolique, des crédits immédiats, convaincants et substantiels.
For the time being, it would appear that the budget heading in question is a token entry; subsequently we will do what we can to find the funds to address what is clearly one of the major political challenges before us and which therefore calls, not least in symbolic terms, for an immediate, convincing, substantial appropriation.

La stratégie pour les dix prochaines années se fonde en fait sur le cinquième programme d'action, mais elle en développe le contenu en décrivant les changements de la politique environnementale et des défis auxquels nous devons faire face.
The strategy for the next ten years is in actual fact based upon the Fifth Environment Action Programme, which has been developed by means of a description of how environmental policy and its challenges have altered.

Il semble que la situation aux frontières de l'Afghanistan ainsi que le soutien aux réfugiés et aux pays voisins, thèmes auxquels l'Union européenne doit faire face, nous placent dans la situation idéale pour mettre à l'essai cette directive, tester la solidarité des États membres au sein du Fonds européen pour les réfugiés et pour mettre en œuvre ce qui y a été prévu.
It seems to me that the situation of the borders of Afghanistan and support for the refugees and the neighbouring countries, issues which the European Union has to deal with, provide us with a perfect opportunity to test this directive, to test the solidarity between the Member States in the European Refugee Fund and to implement what is laid down in it.