Traduction de «fonctions à exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occuper une charge à titre inamovible [ occuper un poste à titre inamovible | exercer une fonction à titre inamovible | être nommé à titre inamovible | occuper une charge, sauf mauvaise conduite ]
hold office during good behaviour

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

incapacité à exercer la fonction
inability to discharge the duties of office

Règlement sur les agents autorisés à exercer les pouvoirs et fonctions du ministre du Revenu national
Officers Authorized to Exercise Powers or Perform Duties of the Minister of National Revenue Regulations

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotence

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugated | joined

fonctions à objectifs multiples
multiple-objective function

incapacité d'exercer une charge ou une fonction
disqualification from holding public office

Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]
Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | prime mover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les pouvoirs ou fonctions conférés au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile ou au ministre des Transports par la présente loi peuvent être exercés par toute personne que le ministre en question autorise à agir ainsi. Les pouvoirs ou fonctions ainsi exercés sont réputés l’avoir été par le ministre.
(3) Any power, duty or function of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or the Minister of Transport under this Act may be exercised or performed by any person authorized by that Minister, as the case may be, to do so and, if so exercised or performed, shall be deemed to have been exercised by that Minister.

(4) Les pouvoirs ou fonctions conférés au ministre par la présente loi ou ses règlements d’application peuvent être exercés par toute personne qu’il autorise à agir ainsi. Les pouvoirs ou fonctions ainsi exercés sont réputés l’avoir été par lui.
(4) Any power, duty or function of the Minister under this Act or the regulations may be exercised or performed by any person authorized by the Minister to do so and, if so exercised or performed, shall be deemed to have been exercised or performed by the Minister.

Dans ce contexte, il faudrait que la Commission de la fonction publique exerce activement ses pouvoirs d'enquête et de vérification, mais, par le passé, la délégation de pouvoirs n'a pas fait l'objet de nombreuses ou sérieuses enquêtes par la Commission de la fonction publique.
Unless we have a Public Service Commission that will actively and with great passion use its investigative and audit powers, our experience has been that delegated authority has not been subject to many or serious investigations by the Public Service Commission.

EGALE a pour fonction d'exercer des pressions sur le gouvernement, et le gouvernement a pour fonction de tenir des consultations publiques.
EGALE is in the business of lobbying government and government is in the business of holding public consultations.

21. souligne la fonction qu'exerce le marché unique du numérique dans la création d'un marché unique des biens et des services sûr et performant; souligne, à cet égard, l'importance d'encourager la mise en place de systèmes de gestion des risques efficaces et coordonnés dans le cadre des propositions relatives à la sécurité générale des produits et à la surveillance du marché;
21. Stresses the role of the digital single market in creating a safe and well-functioning single market for goods and services; highlights, in this connection, the importance of promoting effective and coordinated risk management systems in the context of the General Product Safety and Market Surveillance proposals;

3 En fonction du type et du niveau des fonctions à exercer, les candidats sélectionnés se voient proposer un contrat d'agent temporaire pour une durée correspondant au moins à la période restant à courir en vertu du contrat préexistant.
Depending on the type and level of functions to be performed, successful applicants shall be offered temporary agents' contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract.

3. En fonction du type et du niveau des fonctions à exercer, les candidats sélectionnés se voient proposer un contrat d'agent temporaire pour une durée correspondant au moins à la période restant à courir en vertu du contrat préexistant.
3. Depending on the type and level of functions to be performed, successful applicants shall be offered temporary agents' contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract.

L'auditeur interne n'est pas un acteur impliqué dans les opérations financières. Il n'a pas pour fonction d'exercer un contrôle, préalable aux décisions des ordonnateurs, de ces opérations, fonction qui relève dorénavant exclusivement de ces ordonnateurs.
The internal auditor is not an actor involved in the financial operations and does not have the role of exercising control over these operations ahead of the decisions by the authorising officers; the authorising officers should now assume full responsibility for these decisions.

L’auditeur interne n'est pas un acteur impliqué dans les opérations financières. Il n'a pas pour fonction d'exercer un contrôle, préalable aux décisions des ordonnateurs, de ces opérations, fonction qui relève dorénavant exclusivement de ces ordonnateurs.
The internal auditor is not an actor involved in the financial operations and does not have the role of exercising control over these operations ahead of the decisions by the authorising officers; the authorising officers should now assume full responsibility for these decisions.

La loi définit trois types de lobbyistes: le lobbyiste-conseil qui, moyennant paiement, s'engage auprès d'un tiers à exercer des activités de lobbying pour le compte de celui-ci; le lobbyiste salarié, employé par une société, qui consacre une partie importante de ses fonctions à exercer des activités de lobbying pour le compte de son employeur; et le lobbyiste pour le compte d'une organisation, notamment une association.
The act provides for three types of lobbyists: consultant lobbyists who work for payment from third parties to carry out lobbying activities on their clients' behalf; corporate lobbyists who are employees of corporations where a significant part of their duties is to lobby on behalf of their employer; and organizational lobbyists such as associations.