Traduction de «fonctions tellement importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction importante | fonction significative
significant people function

importante fonction juridictionnelle
important judicial function

part importante des fonctions
significant part of duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci dit, j'aimerais souligner les deux fonctions, parce qu'elles sont tellement importantes.
Having said that, let me just underline the two functions because they're so important.

Selon eux, la fonction de redistribution du gouvernement est tellement importante qu'il faut que le gouvernement contrôle une partie substantielle de l'économie.
They think that the government's role in redistributing wealth is so important that the government must control a substantial part of the economy.

Après tout, il y a tellement de gens au Canada qui exercent des fonctions importantes et dangereuses afin de protéger les gens et leurs biens.
After all, we have so many people in the country who perform important and dangerous roles to protect people and property.

En étroite collaboration avec la Présidence tchèque du Conseil – et je tiens à saluer le Premier ministre Topolánek et toute son équipe, je leur souhaite le plus grand succès à la tête du Conseil et, encore une fois, je veux dire ma pleine confiance dans la capacité de la République tchèque à remplir cette fonction tellement importante – en étroite collaboration avec la Présidence tchèque et avec le Parlement européen, la Commission s’attachera à démontrer que l’Union est à la hauteur de la tâche.
In close cooperation with the Czech Presidency-in-Office of the Council – and I should like to welcome Prime Minister Topolánek and all of his team, I wish them every success at the head of the Council, and, once again, I wish to express my full confidence in the Czech Republic’s ability to fulfil this very important role – in close cooperation with the latter and with the European Union, the Commission will strive to demonstrate that the Union is equal to the task.

Il faut admettre que le service extérieur, qui assume actuellement des fonctions tellement importantes, présente de nombreux dysfonctionnements qui n’ont pas été résolus, malgré les réformes que la Commission européenne a elle-même lancées. En conséquence, ce Parlement a adopté en septembre dernier le rapport d’initiative propre "Diplomatie commune communautaire", afin de rendre l’exercice de la politique étrangère de l’Union plus efficace.
We must accept that the external service, which currently has such important functions, suffers from numerous shortcomings which have not been surmounted, despite the reforms promoted by the European Commission itself, and, therefore, this Parliament last September approved the own-initiative report ‘Common European Diplomacy’, with a view to greater efficiency in the exercise of the Union’s external policy.

Le recrutement autochtone est un domaine où se posent des problèmes de rétention : le recrutement, la rétention et s'assurer — particulièrement dans l'Ouest canadien où les Autochtones forment une partie tellement importante de la population — que nous recrutons ces personnes dans la fonction publique, et c'est pourquoi nous voulons créer un centre d'expertise géré par les Premières nations elles-mêmes.
The Aboriginal hiring is an area with retention issues: hiring, retaining and ensuring — particularly in Western Canada, where Aboriginal people are such a large part of the population — that we bring those people in the public service, so we are putting together the centre of expertise run by First Nations and Aboriginal people.

Pour ce qui est de la dépense je n'aime pas tellement diminuer l'ampleur de l'investissement ce serait de l'ordre de quelques millions de dollars par année, dans le contexte de la dépense globale de 121 milliards de dollars pour cette année d'exercice, ce qui semble un montant raisonnable pour assurer l'intégrité du système et la confiance du public et des électeurs dans ce système, et surtout dans vos ressources les plus importantes, vos ressources humaines vos employés de la fonction publique.
The expenditure in terms of I hate to trivialize the amount a few million dollars a year within the context of the global $121 billion spending that went on in this fiscal year is reasonable for integrity and greater public and voter confidence in the system, let alone your most important resource, your human resources your staff who work in the public service.