Vertaling van "fonctions relatives aux opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctions opérationnelles [ fonctions relatives aux opérations ]
operational duties

fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU
NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation

fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC
monetary functions and operations of the ESCB

exigences relatives aux opérations de plongée
plans for diving operations | requirements for diving operations | diving operation requirements | types of diving operation plans

dispositions concernant les opérations de montage à l'étranger [ dispositions relatives aux opérations de montage à l'étranger ]
offshore assembly provisions

Procédures relatives aux opérations de transport aérien tactique
Planning procedures for tactical air transport operations

assertions relatives aux catégories d'opérations | assertions sur les catégories d'opérations | assertions relatives aux flux
assertions about classes of transactions

gérer le parc en fonction des opérations prévues
anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations

appliquer la règlementation relative à des opérations de transport de marchandises
apply cargo transport operations regulation | practice freight transport operations in accordance with codes | apply cargo transport operations regulations | apply regulations on cargo transport operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

604.147 Il est interdit à l’exploitant privé de permettre à une personne d’exercer des fonctions relatives aux opérations dans des conditions de givrage au sol et en vol, et à toute personne de les exercer, à moins qu’elle n’ait reçu la formation prévue à l’article 604.181 et que la période de validité de celle-ci ne soit pas expirée.
604.147 No private operator shall permit a person to perform — and no person shall perform — duties relating to ground and airborne icing operations unless the person has received the training set out in section 604.181 and the validity period of the training has not expired.

Le fait que les fonctions relatives à la gestion des risques et à la vérification de la conformité soient confiées à la même personne ne met pas nécessairement en péril le fonctionnement indépendant de chaque fonction.
The fact that risk management and compliance functions are performed by the same person does not necessarily jeopardise the independent functioning of each function.

1. Aux fins du présent règlement, en ce qui concerne les opérations de paiement nationales qui ne peuvent être identifiées par le schéma de cartes de paiement comme des opérations par carte de débit ou des opérations par carte de crédit, les dispositions relatives aux opérations par cartes de débit ou de crédit sont applicables.
1. For the purposes of this Regulation, in relation to domestic payment transactions that are not distinguishable as debit or credit card transactions by the payment card scheme, the provisions on debit cards or debit card transactions are applied.

Il convient par conséquent que les données relatives aux opérations financières soient communiquées ou introduites dans les systèmes d’information et actualisées sous la responsabilité des organismes payeurs, par les organismes payeurs eux-mêmes ou par les organismes auxquels cette fonction a été déléguée, le cas échéant par l’intermédiaire des organismes de coordination agréés.
The data on financial operations should therefore be communicated or entered in the information systems and updated under the responsibility of the paying agencies, by the paying agencies themselves or the bodies to which that function has been delegated, where applicable via the accredited coordinating body.

Bien que la position du procureur général puisse être quelque peu exagérée, et même si la détention d'insurgés en Afghanistan et leur remise aux autorités afghanes peuvent être décrites comme des fonctions relatives au maintien de l'ordre remplies par des membres de la police militaire en Afghanistan dans le cadre de l'arrestation ou de l'incarcération de personnes, ces fonctions, qu'elles soient relatives au maintien de l'ordre ou non, sont liées à des opérations militaires qui découlent de coutumes ou de pratiques militaires établies. Par conséquent, elles dépassent la compétence de la commission.
Although the Attorney General's position may be somewhat overstated, and although the detention of insurgents in Afghanistan and their subsequent release to the Afghan authorities may possibly be described as policing duties or functions which were performed by members of the Military Police in Afghanistan as pertaining to the arrest or custody of persons, those duties or functions, policing or not, relate to military operations that resulted from established military custom or practice and, therefore, are beyond the jurisdiction of the Commission.

[Français] Au cours de la présentation, je vais aborder les deux sujets qui intéressent la GRC dans le projet de loi C-11. Les deux sujets principaux sont l'exclusion des membres de la GRC du champ d'application du projet de loi C-11, et la fonction de la GRC qui consiste à protéger l'information de nature délicate et/ou secrète relative aux opérations policières, aux enquêtes, aux dossiers en cours, au renseignement, etc.
[Translation] During this presentation, I will touch on the following two areas of interest to the RCMP pertaining to Bill C-11: the exclusion of the RCMP members from Bill C-11; and the duty of the RCMP to protect sensitive information relating to police operations, investigations, ongoing cases, and intelligence, etc.

(13) Eu égard aux évolutions des marchés financiers et de la législation communautaire depuis l'adoption de la directive 89/592/CEE du Conseil du 13 novembre 1989 concernant la coordination des réglementations relatives aux opérations d'initiés(6), il convient désormais de la remplacer, afin d'en assurer la cohérence avec la législation relative à la lutte contre les manipulations de marché.
(13) Given the changes in financial markets and in Community legislation since the adoption of Council Directive 89/592/EEC of 13 November 1989 coordinating regulations on insider dealing(6), that Directive should now be replaced, to ensure consistency with legislation against market manipulation.

Depuis que je suis entrée en fonction, j'ai entamé un processus de planification stratégique, examiné toute la question de l'usage de nos ressources, la façon dont on fonctionne, les fonctions du commissariat, l'impact des coupures sur certaines des fonctions en information, en éducation, en communications et les fonctions relatives aux liaisons parlementaires, aux plaintes et aux enquêtes.
Since I took office, I started a strategic planning process and examined to entire issue of resource use, the way we work, the functions of the Office of the Commissioner, the impact of cuts on certain information, education, communications, parliamentary liaison and complaints and investigations functions.

Je suis l'administrateur en chef des opérations et responsable du rendement de ses fonctions relatives aux services de soutien décisionnel et aux services intégrés.
I am the chief operating officer and I am responsible for the performance of the board's adjudicative support and corporate services functions.