Traduction de «fonctions pourrait aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’insertion dans les législations nationales d’une telle définition et de critères de classification et d’évaluation des fonctions pourrait aider les victimes de discrimination salariale à intenter une action devant les juridictions nationales.
Including such a definition and job evaluation and classification criteria in national laws would help victims of pay discrimination to bring claims before national courts.

L'application des recommandations que je vais vous citer, même si celles-ci ont été formulées en fonction de la petite entreprise, pourrait aider toutes les entreprises à travailler avec Santé Canada.
The recommendations, as you will see, while developed with small business in mind, will assist all businesses working with Health Canada.

Cette coopération pourrait comprendre l’appui des prestataires de services pour aider à préserver des preuves éventuelles, fournir des éléments permettant d’identifier les auteurs d’infractions et, en dernier recours, fermer, totalement ou en partie, conformément au droit national et à la pratique nationale, les systèmes d’information ou les fonctions qui ont été compromis ou utilisés à des fins illégales.
Such cooperation could include support by service providers in helping to preserve potential evidence, in providing elements helping to identify offenders and, as a last resort, in shutting down, completely or partially, in accordance with national law and practice, information systems or functions that have been compromised or used for illegal purposes.

Donc, une commission de l'équité salariale aurait pour fonction d'aider les parties durant le processus, et elle pourrait aussi constituer un premier palier de règlement des différends.
So a pay equity commission would have, we think, a function of assisting the parties through the process, and the other function would be a first-level dispute resolution.

Est-ce qu'il manque dans ce projet de loi une disposition qui pourrait aider, faciliter ou rehausser l'exécution de vos fonctions?
Is there something that perhaps is missing in the bill that you would have seen as helping, facilitating, or enhancing the performance of your functions?

Refuser d'aider les employés qui ont été exposés à des risques dans l'exécution de leurs fonctions pourrait amener les autres employés à refuser de s'exposer aux mêmes risques.
Failure to assist employees who have been placed at risk in the performance of their duties may lead to reluctance on the part of other employees to expose themselves to similar risks.

8. invite le Conseil, la Commission et les États membres à redoubler d'efforts pour aider les citoyens de l'Union européenne résidant dans un autre État que le leur à participer aux élections européennes dans leur pays de résidence; dans ce contexte, demande à la Commission de présenter une nouvelle proposition de révision de la directive 93/109/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants et de suggérer l'abolition du système actuel d'échange d'informations dont la fonction pourrait être assurée par une liste électorale au niveau de l'Union pour les élections au Parlement;
8. Calls on the Council, Commission and States to intensify efforts to help EU citizens resident in a State other than their own to participate in the European elections in their country of residence; in this context, requests the Commission to submit a new proposal for the revision of Council Directive 93/109/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals and to suggest the abolition of the current information exchange system, whose function might be taken over by an electoral roll at EU level for the elections to Parliament;

Nous croyons qu'une ACS adaptée à la culture des Premières nations pourrait aider la Commission canadienne des droits de la personne à interpréter et à appliquer la Loi canadienne sur les droits de la personne en fonction des intérêts des Premières nations.
We believe that a culturally appropriate GBA can aid the Canadian Human Rights Commission in its efforts to interpret and apply the Human Rights Act to First Nations interests and hope to be able to work with the commission to make that happen.