Traduction de «fonctions initiales du rem » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse initiale du Portefeuille au Rapport du Groupe de travail sur les obstacles rencontrés par les femmes dans la fonction publique
Initial Portfolio Response to Report on Barriers to Women in the Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les missions et fonctions initiales du REM étaient plutôt vastes, en raison de la nature pilote du projet et de son lancement expérimental.
In addition, the initial tasks and functions of the EMN were rather wide, owing to the pilot nature of the project and its experimental start-up.

g) des pièces ou composants devant servir à la réparation de marchandises du groupe 1 de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée exportées antérieurement en vertu d'une licence d'exportation valide, à condition que l'exportateur produise, au moment de l'exportation, une copie de la licence d'exportation initiale et que la réparation n'améliore ni ne modifie de quelque autre façon la fonction initiale de ces marchandises;
(g) parts or components for the repair of goods in Group 1 of the Export Control List that were previously exported under a valid export permit, on condition that the exporter presents a copy of the original export permit at the time the goods are exported and on condition that the repair does not upgrade or otherwise transform the original function of the exported goods; and

À quelques jours de la journée mondiale de lutte contre le paludisme (le 25 avril), des chercheurs financés par l'UE ont découvert que des médicaments dont la fonction initiale est de lutter contre le cancer pouvaient également tuer le parasite à l'origine de la malaria.
Ahead of World Malaria Day (25 April), EU-funded researchers have discovered that drugs originally designed to inhibit the growth of cancer cells can also kill the parasite that causes malaria.

«recyclage», le retraitement de déchets, dans un processus de production, aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins mais à l’exclusion de la valorisation énergétique.
‘Recycling’ means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery.

15. «recyclage»: le retraitement de déchets, dans un processus de production, aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins mais à l’exclusion de la valorisation énergétique.
15.‘Recycling’ means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery.

15)«recyclage», le retraitement de déchets, dans un processus de production, aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins mais à l’exclusion de la valorisation énergétique.
‘Recycling’ means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery.

La suppression de ce système permettrait au marché céréalier de l'UE de retrouver un équilibre et rendrait à l'intervention sa fonction initiale de filet de sécurité.
Ending intervention for maize would allow the EU cereals market to achieve a new balance and see intervention regain its original purpose as a safety net.

«recyclage»: le retraitement de déchets, dans un processus de production, aux fins de leur fonction initiale ou à d'autres fins mais à l'exclusion de la valorisation énergétique.
‘Recycling’ means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery.

Pour les autres, d'une durabilité inférieure à trente mois, il existait déjà l'obligation d'indiquer la date de durabilité minimale, correspondant à la date jusqu'à laquelle le produit, conservé dans des conditions appropriées, continue à remplir sa fonction initiale et reste notamment sûr pour la santé humaine.
For other cosmetic products, i.e. those with a durability of less than 30 months, there was already a legal obligation to indicate the date of minimum durability - the date until which the product, stored under appropriate conditions, continues to fulfil its initial function and, in particular, remains safe for human health.

Outre ses fonctions initiales, à savoir l'élaboration de politiques et l'application des traités européens, la Commission s'est vu attribuer des tâches substantielles de gestion de programmes et de fonds.
As well as the original roles of policy development and the application of the European Treaties, the Commission was given substantial programme management and fund management tasks.