Vertaling van "fonctions font déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mutation du personnel déjà en fonction
reassignment of existing staff

candidat faisant déjà partie de la fonction publique
appointed from within the public service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce flux d'informations en provenance des PCC pourrait fournir à la Commission de précieuses informations sur le programme au niveau des projets, même s'il faut bien garder à l'esprit que ces fonctions font déjà partie de leur mandat.
This form of information flow from the CCPs could thus provide the Commission with valuable information about the Programme at project level, although it has to be kept in mind that thess functions are already part of their remit.

L'attention des PCC sera attirée sur le fait que cette fonction doit être renforcée, puisque le rapport d'évaluation indique qu'ils font déjà d'énormes efforts pour améliorer le programme dans plusieurs domaines qui ne sont pas nécessairement de leur ressort, ce qui peut être souhaitable mais risque d'écarter les PCC de leurs principaux objectifs.
It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.

Ils font déjà partie de la fonction publique, dans un groupe portant une classification, et sont déjà des employés du gouvernement.
Once that person has been appointed to the public service, as in a classification group, the person already is an employee.

Si nous commençons avec l'amendement de Mme Kraft Sloan à la page 63, la question est de savoir si cette rémunération s'appliquerait ou non aux personnes qui font déjà partie de la fonction publique, et qui cumuleraient.
Namely, if we start with Madam Kraft Sloan's amendment on page 63, the issue is whether or not that remuneration would apply to those who are already in the civil service, which would lead to double-dipping.

- Les options suivantes ont été envisagées pour améliorer l'efficacité de la directive: exigences minimales d'inspection et de contrôle de l'application pour le traitement et le transfert des déchets, objectifs de collecte pour les producteurs fixés à 85 % des DEEE produits (ce qui correspond à 65 % des EEE mis sur le marché, qui font déjà l'objet d'une collecte séparée), compte tenu des DEEE des entreprises, collecte de tous les flux de déchets les plus écologiquement sensibles, taux de collecte exprimés en fonction des EEE mis sur le marché.
· The following options were considered to improve the effectiveness of the Directive: minimum inspection and enforcement requirements for treatment and waste shipment, collection targets for producers set at 85% of WEEE arising (which equals 65% of EEE placed on the market, which is already currently separately collected) including WEEE from business into the rate, collection of all environmentally most relevant streams, collection rate expressed in function of the EEE placed on the market.

Les effets du changement climatique se font déjà sentir sur l’environnement marin, y compris sur les processus et les fonctions des écosystèmes.
Climate change is already having an impact on the marine environment, including on ecosystem processes and functions.

En examinant le projet de loi afin de répondre à cette question, la présidence a jugé opportun de déterminer si les dispositions contestées entraîneront la création de nouveaux postes ou si les fonctions proposées font déjà partie des tâches habituelles du personnel existant des employeurs.
As part of its review of the bill in attempting to find an answer to this question, it is helpful for the Chair to determine whether new functions are being contemplated or whether the functions proposed are already foreseen as being part of the usual workload of existing personnel.

En ce qui concerne ce plan que la présidente du Conseil du Trésor a annoncé, un plan de 18 mois visant la restructuration complète de la fonction publique, du cadre législatif, etc., comment grâce à ces divers outils, y compris l'évaluation, s'efforce-t-on de prendre en compte le point de vue des membres des minorités visibles qui font déjà partie de la fonction publique?
In regard to this plan that the president of Treasury Board has announced, an 18-month plan to completely overhaul the public service, the legislative framework, and so on, what efforts are being made with all these different tools, including evaluation, to bring in the point of view of members of visible minorities who are already in the public service?

Nous ne devons jamais oublier que nous devons prendre des mesures positives pour suivre l'évolution de la disponibilité, mais nous devons aussi nous intéresser aux personnes qui font déjà partie de la fonction publique et à l'effet que nos activités de recrutement et de promotion ont sur elles.
We are always mindful of that, that we have to take positive measures to ensure that we keep an eye on workforce availability and how that is changing into the future, but that we also keep in mind the individuals who are already with the public service and how our hiring and promotions are affecting them.