Vertaling van "fonctions depuis quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus inquiétant encore, depuis qu'il a décrété un moratoire en juillet 1992, le gouvernement, qui est en fonctions depuis quatre ans, n'a élaboré ni mis en oeuvre aucune stratégie ou plan pour répondre aux besoins de quelque 35 000 à 40 000 Canadiens de l'Atlantique après mai 1998.
What is more compelling is that even since the moratorium was announced in July 1992, this government, being in power now for four years, has not developed or implemented a strategy or a plan to deal with 35,000 to 40,000 Atlantic Canadians after May 1998.

Il est en fonctions depuis quatre mois.
He has been there four months.

Si c'est le cas d'une ferme porcine, c'est le taux préférentiel plus 5, 6, 7 ou 8 p. 100. S'il s'agit d'une ferme rentable, parce qu'elle est en fonction depuis quatre ou cinq générations, c'est le taux préférentiel plus 2 p. 100. J'aimerais savoir ce qui se passe réellement au sujet des prêts aux agriculteurs.
In the case of a hog operation, it is the preferred rate plus 5, 6, 7 or 8%. In the case of a profitable farming business that has been in operation for four or five generations, it is the preferred rate plus 2%.

A. considérant qu'en Turquie, le 14 décembre dernier, la police a procédé à l'arrestation de vingt-quatre journalistes et dirigeants de chaînes d'information ayant rallié l'opposition au gouvernement Erdogan et proches de Fethullah Gülen, prédicateur religieux opposé au gouvernement en fonction et qui vit volontairement en exil aux États-Unis depuis 1999;
A. whereas on 14 December 2014 police in Turkey arrested 24 people, including journalists and media executives aligned with the opposition to President Erdoganʼs government and close to Fethullah Gulen, a cleric opposed to the government in office and living in voluntary exile in the United States since 1999;

J'occupe mes fonctions depuis quatre ans, et je peux vous dire que c'est également une priorité pour le gouvernement actuel.
To be very fair, I've been in this job for four years now, and I can tell you that for this government in particular, it's at the forefront of their minds too.

Depuis cette date, plusieurs changements ont marqué le fonctionnement de la Cour: i) adhésion de 12 nouveaux États membres, ii) passage de deux à trois chambres à cinq juges en mai 2004 et à quatre chambres à cinq juges en octobre 2006, iii) introduction de la procédure préjudicielle d'urgence en mars 2008 et iv) introduction de la procédure de réexamen à la suite de la création du Tribunal de la fonction publique.
Since then, there have been a number of changes affecting the work of the Court: (i) the accession of 12 new Member States; (ii) the transition from two to three Chambers of five Judges in May 2004 and to four Chambers of five Judges in October 2006; (iii) the introduction of the urgent preliminary ruling procedure in March 2008; and (iv) the introduction of the review procedure following the establishment of the Civil Service Tribunal.

L'ambassadeur Moratinos - que je salue et qui assume cette fonction depuis quatre ans - est parvenu à donner un visage à l'Europe au Proche-Orient en développant des contacts quotidiens avec l'ensemble des dirigeants de la région.
Ambassador Moratinos – whom I greet and who has held this post for the last four years – has managed to give Europe a profile in the Middle East by cultivating daily contacts with all the leaders in the region.

Le débat se prolonge maintenant depuis plus de quatre ans et je dois dire qu’il est positif de voir que, dans le premier pilier notamment, la fonction de pondération du risque a été atténuée et nettement affaiblie.
The debate has already lasted more than four years and I must say that it is positive that, in particular under the first pillar, the risk weighting function has been lowered and made significantly shallower.

Il s'agit d'un document de politique dont il s'inspire dans ses fonctions depuis quatre ans.
It's the policy document under which he's been working for the last four years.