Traduction de «fonctions consulaires telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft

Protocole additionnel relatif aux fonctions consulaires, à la Convention de Vienne sur les relations consulaires
Additional Protocol on Consular Functions to the Vienna Convention on Consular Relations

Convention européenne sur les fonctions consulaires
European Convention on Consular Functions

fonctions consulaires [ fonctions des consuls ]
consular functions [ consular works ]

Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de l’efficacité, la proposition visant à ce que ces délégations assument certaines fonctions consulaires, telles que la gestion des visas Schengen, me semble aussi intéressante.
From an efficiency perspective, I also find it an interesting proposal that these delegations will adopt certain consular functions, such as dealing with Schengen visas.

Lorsque de telles relations diplomatiques existent, les Parties au conflit dont dépendent ces personnes seront autorisées à exercer à l’égard de celles-ci les fonctions dévolues aux Puissances protectrices par la présente Convention sans préjudice de celles que ces Parties exercent normalement en vertu des usages et des traités diplomatiques et consulaires.
Where such diplomatic relations exist, the Parties to a conflict on whom these persons depend shall be allowed to perform towards them the functions of a Protecting Power as provided in the present Convention, without prejudice to the functions which these Parties normally exercise in conformity with diplomatic and consular usage and treaties.

À long terme, les bureaux communs pourraient exercer des fonctions consulaires telles que l'émission de visas ou la légalisation des documents.
In the long term, common offices could perform consular functions, such as issuing visas or legalising documents.