Traduction de «fonctions avait changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change pondéré en fonction des échanges [ taux de change pondéré par le commerce ]
trade-weighted exchange rate

Programme canadien de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité
Canadian Small Market Currency Equalization Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Catterall: Mais M. Côté a déclaré que votre exposé de fonctions avait changé.
Ms. Marlene Catterall: But Mr. Côté said your job description changed.

Mme Marlene Catterall: Monsieur Côté, lorsque vous nous avez dit que votre exposé de fonctions avait changé, vous vouliez parler des exigences de votre emploi et non pas de son énoncé, c'est bien ça?
Ms. Marlene Catterall: Mr. Côté, when you said your job description has changed, you really meant the requirements of your job changed, not your job description, right?

Sa fonction a changé, mais auparavant, il y avait une «tolérance» prévue dans la loi, ce qui signifiait qu'on avait besoin de tous les tests de toxicologie et d'une méthode à cet égard.
Its function changed, but, formerly, there was a required legal " tolerance," which meant you needed all the toxicology and a method for testing.

Pour ce qui est des affaires émanant d'un député, je crois que vous appuyez le projet de loi en fonction de son contenu; ce que je n'ai pas apprécié, c'est que le contenu de ce projet de loi avait changé entre le moment où je l'avais signé et le moment où il a été présenté à la Chambre.
Specifically, in private members' business, I think you're seconding the bill based on the content in that bill, and that's what I found offensive when the content of that bill changed from the time I signed it until the time it came to the House.

En 2004, l'Assemblée des Premières Nations a rédigé un document préliminaire sur l’apprentissage continu, dans lequel il était question du fait que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'avait pas changé les politiques et les programmes sur l'éducation postsecondaire depuis 1988 et qu'il n'avait pas indexé les budgets en fonction des coûts sans cesse croissants de l'enseignement supérieur.
In 2004, the Assembly of First Nations prepared a paper called “Background Paper on Lifelong Learning”. That report talked about the fact that Indian and Northern Affairs Canada had not changed post-secondary education, PSE, policies and programs since 1988 or kept current with the increasing costs of higher education.