Vertaling van "fonctions administratives vont-elles " (Frans → Engels) :

Quand certaines fonctions administratives vont-elles être mises en oeuvre?
When will certain administrative functions be implemented?

Peut-être vont-elles être attribuées davantage en fonction des besoins de l'économie canadienne.
Their allocation may be based more on the needs of the Canadian economy.

Dans les rares cas où les autorités de l'Union assument des fonctions administratives directes, elles doivent aussi bénéficier de la simplification des formalités.
In the few cases in which EU authorities perform direct administrative tasks, the simplification of formalities should also apply to them.

J'ai également souligné le fait que bien que la Commission de la fonction publique se soit vu confier par le Parlement le mandat de veiller à ce que nous disposions d'une fonction publique impartiale et compétente, dont les membres sont recrutés en fonction du mérite, elle ne doit pas oublier qu'elle est elle-même responsable devant le Parlement non seulement des résultats de son travail, mais aussi de sa conduite éthique et de l'administration des crédits qui lui sont alloués.
I also underlined that while the Canadian Parliament has indeed recently reaffirmed the Public Service Commission's mandate to guarantee a non-partisan, competent public service recruited on the basis of merit, they should not forget that they are themselves accountable to Parliament, not only for the outcomes of their work but also for their ethical conduct and the stewardship of moneys voted to them.

Je voudrais poser une dernière question concernant les articles 22 et 23, car nous avons parlé de la possibilité.Les dispositions du projet de loi fixent les situations où la fonction publique doit coopérer avec le commissaire, mais si les choses aboutissent à une impasse, si malgré les dispositions du projet de loi—à savoir qu'il faut coopération et fourniture de renseignements—il surgit un désaccord fondamental et qu'on refuse cette coopération, comment les choses vont-elles être résolues?
I'll just ask one more question, and it's related to clauses 22 and 23, where we previously talked about the ability to.The bill outlines where the public service has to cooperate with the commissioner, but if we get a final impasse, if despite what the bill says that we must cooperate and provide material there is a refusal and there's a fundamental disagreement, how do you envision the fundamental disagreement to be resolved?

57. observe que, comme le personnel vieillit et que, par conséquent, de plus en plus d'agents cessent leurs fonctions (à compter de 2009, chaque année, quelque 180 agents vont cesser leurs fonctions), des problèmes sont à prévoir; demande à l'administration de faire les provisions nécessaires face à l'augmentation prévisible des besoins financiers;
57. Notes that problems are likely because of staff ageing and the resulting increasing number of individuals leaving the service (with some 180 staff members leaving the service each year from 2009 onwards); asks the Administration to make appropriation preparations for the likely increase in funding requirements;

58. observe que, comme le personnel vieillit et que, par conséquent, de plus en plus d'agents cessent leurs fonctions (à compter de 2009, chaque année, quelque 180 agents vont cesser leurs fonctions), des problèmes sont à prévoir; demande à l'administration de faire les provisions nécessaires face à l'augmentation prévisible des besoins financiers;
58. Notes that problems are likely because of staff ageing and the resulting increasing number of individuals leaving the service (with some 180 staff members leaving the service each year from 2009 onwards); asks the Administration to make appropriation preparations for the likely increase in funding requirements;

51. souligne qu'avant toute décision de créer une agence exécutive, la Commission doit procéder à une analyse rigoureuse des besoins et de la valeur ajoutée des fonctions administratives qu'elle exercera, à la lumière des principes de subsidiarité et de simplification des procédures;
51. Stresses that, prior to any decision to set up an executive agency, the Commission must make a rigorous analysis of the need and added value of the administrative functions it will perform, in the light of the principles of subsidiarity and procedural simplification;

50. souligne qu'avant toute décision de créer une agence exécutive, la Commission doit procéder à une analyse rigoureuse des besoins et de la valeur ajoutée des fonctions administratives qu'elle exercera, à la lumière des principes de subsidiarité et de simplification des procédures;
50. Stresses that, prior to any decision to set up an executive agency, the Commission must make a rigorous analysis of the need and added value of the administrative functions it will perform, in the light of the principles of subsidiarity and procedural simplification;

Une transparence accrue est indispensable à cet égard, de même qu'une séparation entre les aspects de réglementation et les fonctions commerciales; ensemble, elles contribueront grandement à améliorer l'efficacité de l'administration publique et de l'application de la loi, ainsi que de la lutte contre la corruption.
Increased transparency is essential to this, as is the separation of regulatory from commercial functions. Together they would contribute greatly to improved public administration and law enforcement, as well as to fighting corruption.