Vertaling van "fonctionné aussi efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement
the effective and equitable functioning of the adjustment process

fonctionnement efficace du marché intérieur
effective functioning of the internal market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, la Commission finance un programme de recherche visant à développer des méthodologies en ligne à l'usage des réseaux transfrontaliers, de manière à faciliter l'accès aux ADR et à rendre leur fonctionnement aussi efficace que possible.
Separately, the Commission is funding a research programme to develop on-line methodologies for use by cross-border networks in order to make the access to and operation of ADR as efficient as possible.

50. relève que la mobilité transfrontalière constitue non seulement un droit fondamental pour les citoyens de l'Union mais aussi un facteur crucial pour assurer un fonctionnement aussi efficace que possible du marché intérieur et de l'économie européenne; souligne que la suppression des obstacles qui entravent encore cette mobilité doit être un objectif essentiel de l'action de l'Union dans le domaine des retraites;
50. Notes that cross-border mobility is not only a fundamental right for EU citizens, but also a crucial factor in making the internal market and the European economy work as efficiently as possible; stresses that a key aim of EU activities in the field of pensions should be to remove the remaining obstacles to such mobility;

8. met l'accent à cet égard sur la relation qui existe entre le poids administratif et les résultats des agences; considère que pour fonctionner aussi efficacement que possible et tirer le meilleur parti des ressources dont elles disposent, les agences devraient rechercher les synergies, échanger les bonnes pratiques et partager des services en fonction de leur proximité géographique ou thématique; estime qu'il convient également d'améliorer, d'étendre et de faciliter l'accès aux services offerts par la Commission;
8. Points out, in this context, the relationship between administrative weight and the output of the agencies; believes that for the agencies to operate as efficiently as possible and to make the most of their resources, they must seek synergies, exchange best practices and share services on the basis of geographical proximity or relevance; considers that access to services provided by the Commission should also be improved, expanded and facilitated;

La Commission a publié un livre vert sur un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile dans lequel elle attire l'attention sur plusieurs obstacles qui empêchent le marché européen des paiements de fonctionner aussi efficacement et ouvertement que possible.
The Commission has published a Green Paper on integrated European market for card, internet and mobile payments where it points out several barriers which prevent the European payment market from working as efficiently and openly as possible.

Je suis convaincu que ces programmes doivent être mis en place aussi rapidement que possible et fonctionner aussi efficacement que possible, mais qu’il faut aussi les préparer correctement.
Although I believe that these programmes must be implemented as soon as possible, and operate as efficiently as possible, they need to be prepared properly.

2. La conception, la construction et le mode de fonctionnement des installations et des équipements visés au paragraphe 1 sont de nature à permettre un déroulement aussi efficace que possible des procédures, et visent à obtenir des résultats fiables en utilisant le moins d’animaux possible et en causant le minimum de douleur, de souffrance, d’angoisse ou de dommages durables.
2. The design, construction and method of functioning of the installations and equipment referred to in paragraph 1 shall ensure that the procedures are carried out as effectively as possible, and aim at obtaining reliable results using the minimum number of animals and causing the minimum degree of pain, suffering, distress or lasting harm.

La Commission et les points de contact RAPEX font en sorte que les responsables du fonctionnement de RAPEX puissent être contactés en permanence (par téléphone, par courrier électronique ou tout autre moyen aussi efficace) et prendre toute mesure nécessaire, y compris dans une situation d’urgence et en dehors des heures de travail normales, le week-end et en période de congé par exemple.
The Commission and the RAPEX Contact Points ensure that officials responsible for operating RAPEX can always be contacted (by phone, e-mail or other equally effective means) and that they can take whatever action is necessary, including in an emergency and outside regular working hours, such as weekends and holidays.

Afin de parvenir à un impact et à une efficacité maximaux avec les fonds disponibles, le réseau des lignes téléphoniques d'urgence doit fonctionner de manière aussi efficace que possible.
In order to achieve maximum impact and effectiveness with available funding, the hotline network must operate as efficiently as possible.

3.5.2. Lorsqu'un système est conçu pour que l'activation du MI nécessite plus de deux cycles de préconditionnement, le constructeur doit fournir des données et/ou une évaluation technique afin de démontrer que le système de surveillance en fonctionnement détecte aussi efficacement et précocement la détérioration des composants.
3.5.2. For strategies requiring more than two preconditioning cycles for MI activation, the manufacturer must provide data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrates that the monitoring system is equally effective and timely in detecting component deterioration.

La coopération entre un grand nombre de systèmes différents ne peut fonctionner aussi efficacement qu'un système unique prévoyant un ensemble de règles et de procédures, un ensemble unique de priorités et des ressources et compétences étendues à l'ensemble de l'Union sur la base d'une analyse objective des besoins.
Cooperation between a multiplicity of different systems cannot function as effectively as a single system, with one set of rules and procedures, a single set of priorities and Union-wide resources and powers based on an objective assessment of need.