Vertaling van "fonctionnez et pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

syndrome «si l'une fonctionne, pourquoi pas d'autres»?
if one works, more is better syndrome

les cinq « pourquoi »
five W's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi demandez-vous ce montant maintenant alors que vous fonctionnez avec une enveloppe pluriannuelle?
Why are you asking for that amount given that you operate with a multi-year envelope?

L'hon. Larry Bagnell: Avant que l'ombudsman fasse une analyse de votre organisme et qu'il nous la présente, vous a-t-il rencontré pour obtenir des clarifications ou pour comprendre comment vous fonctionnez et pourquoi cela prend autant de temps pour des processus si nombreux et autant de ressources pour ces processus?
Hon. Larry Bagnell: Before the ombudsman did an analysis of your organization and presented it to us, did he come to talk to you to get clarification and an understanding of how you worked and why it may take so much time for so many processes and so many resources for those processes?

La présidente: Madame Bonsant, la question ne vise-t-elle pas à savoir pourquoi vous fonctionnez en tenant compte des personnes de 15 à 24 ans plutôt que des personnes de 15 à 30 ans.
The Chair: Ms. Bonsant, was it not rather a question of wanting to know why you take into account people from the age of 15 to 24 rather than people from the age of 15 to 30.

Le sénateur Moore: Je ne comprends pas pourquoi vous ne fonctionnez pas à l'intérieur d'un parti politique.
Senator Moore: I do not understand why you do not function within a political party.

Pourquoi ne fonctionnez-vous pas dans le cadre d'ententes stratégiques avec les régions de chaque coin du Québec?
Why do you not operate within the framework of the strategic agreements with the various regions of Quebec?