Vertaling van "fonctionnerait et évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent que le gouvernement se retire de leur secteur. Ce n'est évidemment pas ce que vous dites, mais je crois que ce que vous dites, c'est qu'à moins que nous agissions assez rapidement pour mettre en place un système de réglementation qui fonctionnerait selon une définition différente de la santé, en tant que modèle holistique axé sur le mieux-être total et à moins que nous ne mettions en place des procédures efficaces, nous allons nous retrouver dans une situation bien pire qu'auparavant.
That's obviously something you're not saying, but I think what you're saying is that unless we act fairly quickly to put in place a regulatory system that operates on a different definition of health, as a holistic, wellness model, and unless we have effective procedures in place, we're going to end up with a worse situation than we had before.

Ce serait donc selon les choix du reste du Canada que cette commission fonctionnerait et, évidemment, elle affaiblirait par le fait même le rôle que joue la Bourse de Montréal, au Québec, en tant que centre financier en Amérique du Nord.
Therefore, the rest of Canada would decide how the commission would work, and, obviously, by that very fact, it would weaken the role played by the Montreal Exchange, in Quebec, as a North American financial centre.

Je pense que le contentement serait général parce que l’argent serait à nouveau disponible pour ceux qui peuvent le dépenser. Ce système devrait évidemment fonctionner sur base volontaire, sans quoi il ne fonctionnerait jamais, les États membres n’y consentiraient jamais.
Needless to say, this should be done on a voluntary basis; if not, the system would never work and Member States would never agree to it.