Vertaling van "fonctionner 24 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de fonctionnement moteur [ heures-moteur ]
engine time [ engine-hours ]

heures de fonctionnement à pleine puissance | heures de fonctionnement équivalent à pleine puissance | heures de pleine charge
full load hour

O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures
OMA/H AT 10 Hour rate

temps machine [ heures machine | temps d'ordinateur | heures de fonctionnement des ordinateurs | heures d'emploi des ordinateurs ]
computer time [ machine time ]

point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
24-hour law enforcement point of contact

pas d'heures précises de fonctionnement [ HX ]
no specific working hours [ HX ]

CF 361 - Section IX - Fiche des heures de fonctionnement
CF 361 - Section IX - Operating Time Record

fiche d'enregistrement des heures de fonctionnement d'un engin
meter reading card

fonds au jour le jour, dénonçables avec préavis de 24 ou 48 heures
call money

24 heures sur 24
around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, il a été souligné que le fait de considérer les périodes de temps de garde à 100 % comme des heures de travail tout en fixant une limite de 48 heures peut avoir des conséquences très préjudiciables sur le fonctionnement et le financement de services qui nécessitent une flexibilité spéciale pour pouvoir fonctionner 24 heures sur 24.
On the other hand, it has been stressed that counting on-call periods 100 % as working time, while at the same time setting a 48-hour limit, can have very damaging consequences for the functioning and financing of services that need special flexibility in order to function on a 24-hour basis.

La gestion opérationnelle d'Eurodac comprend toutes les tâches nécessaires pour qu'Eurodac puisse fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, notamment les travaux de maintenance et les perfectionnements techniques indispensables pour que le système fonctionne à un niveau satisfaisant de qualité opérationnelle, notamment pour ce qui est du temps nécessaire à l'interrogation du système central.
The operational management of Eurodac shall consist of all the tasks necessary to keep Eurodac functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the Central System.

La gestion opérationnelle du système SIS II central se traduira par toutes les tâches nécessaires à son fonctionnement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément à ce règlement.
Operational management of the Central SIS II will consist of all the necessary tasks for keeping it running 24 hours a day, 7 days a week, in accordance with this regulation.

8. La gestion opérationnelle du VIS comprend toutes les tâches nécessaires pour que le VIS puisse fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, en particulier les travaux de maintenance et les perfectionnements techniques indispensables pour que le système fonctionne à un niveau satisfaisant de qualité opérationnelle, notamment quant à la durée d'interrogation de la base centrale de données par les postes consulaires, laquelle doit être aussi brève que possible.
8. Operational management of the VIS shall consist of all the tasks necessary to keep the VIS functioning 24 hours a day, seven days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the central database by consular posts, which should be as short as possible.

8. La gestion opérationnelle du SIS II central comprend toutes les tâches nécessaires pour que SIS II central puisse fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, en particulier les travaux de maintenance et les développements techniques indispensables au bon fonctionnement du système.
8. Operational management of Central SIS II shall consist of all the tasks necessary to keep Central SIS II functioning 24 hours a day, seven days a week in accordance with this Decision, in particular the maintenance work and technical developments necessary for the smooth running of the system.

8. La gestion opérationnelle du SIS II central comprend toutes les tâches nécessaires pour que SIS II central puisse fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, en particulier les travaux de maintenance et les développements techniques indispensables au bon fonctionnement du système.
8. Operational management of Central SIS II shall consist of all the tasks necessary to keep Central SIS II functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary for the smooth running of the system.

Ce Comité est relié à la Commission, aux administrations nationales et à tous les systèmes d'alerte sanitaire de l'UE par un système d'alerte rapide qui fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
The Committee is linked to the Commission, the national authorities and all EU health alert systems by a rapid alert system which operates 24 hours a day 7 days a week.