Traduction de «fonctionnent sous android » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation sous surveillance | fonctionnement sous surveillance
attended operation

faire fonctionner un système de déshydratation sous vide
vacuum dewatering system operation | vacuum dewatering system use | operate vacuum dewatering system | operating vacuum dewatering system

valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2
double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2

période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement
unit operating duty period

boîte de vitesses fonctionnant sous charge
power-shift gear transmission

Fonctionnement du sous-système océanographique - Niveau avancé
Advanced Sub-System Operation

fonctionner sous
support

Appareil d'entraînement «Dilbert Dunker» à l'évacuation de secours et à l'orientation sous l'eau - Fonctionnement et maintenance
Dilbert Dunker Underwater Disorientation and Escape Trainer - Operations and Maintenance

Sous-marin classe Obéron - Fonctionnement du réseau d'alimentation électrique et sa répartition
Oberon Class Submarine - Power and Distribution Operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 80 % des appareils mobiles intelligents utilisés en Europe et dans le monde fonctionnent sous Android, le système d'exploitation mobile développé par Google.
About 80% of smart mobile devices in Europe and in the world run on Android, the mobile operating system developed by Google.

La Commission dispose d'éléments attestant que, par son comportement, Google a empêché les fabricants de vendre des appareils mobiles intelligents fonctionnant sous un fork Android concurrent susceptible de devenir une alternative crédible au système d'exploitation Android de Google.
The Commission has found evidence that Google's conduct prevented manufacturers from selling smart mobile devices based on a competing Android fork which had the potential of becoming a credible alternative to the Google Android operating system.

Ainsi, la Commission dispose d'éléments attestant que, par son comportement, Google a empêché les fabricants de vendre des appareils mobiles intelligents fonctionnant sous un fork Android concurrent susceptible de devenir une alternative crédible au système d'exploitation Android de Google.
For example, the Commission has found evidence that Google's conduct prevented manufacturers from selling smart mobile devices based on a competing Android fork which had the potential of becoming a credible alternative to the Google Android operating system.

Toutefois, si un fabricant souhaite préinstaller des applications propriétaires de Google, dont Google Play Store et Google Search, sur n'importe lequel de ses appareils, Google l'oblige à conclure un «accord d'antifragmentation» en vertu duquel il s'engage à ne pas vendre d'appareils fonctionnant sous des forks Android.
However, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.

En particulier, si un fabricant souhaite préinstaller sur n'importe lequel de ses appareils des applications propriétaires de Google, dont Google Play Store et Google Search, Google l'oblige à conclure un «accord antifragmentation» en vertu duquel il s'engage à ne pas vendre d'appareils fonctionnant sous des forks Android.
In particular, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.

Ces dernières années, Android est devenu le premier système d'exploitation pour appareils mobiles intelligents dans l’EEE; à tel point qu'aujourd'hui, la majorité des téléphones intelligents en Europe fonctionnent sous Android.
In recent years, Android has become the leading operating system for smart mobile devices in the EEA, to the extent that today, the majority of smartphones in Europe are based on Android.