Vertaling van "fonctionnement sera maintenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement-interrupteur à contact maintenu fermé
operation maintained contact switch closed

fonctionnement-interrupteur à contact maintenu ouvert
operation maintained contact switch open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les facteurs de tension et d’usure ainsi que la force requise pour ouvrir et fermer le contenant, afin d’établir que son bon fonctionnement sera maintenu pour le nombre d’ouvertures et de fermetures raisonnablement prévisible d’après sa taille et son contenu.
(b) the physical wear and stress factors and the force required for opening and closing the container, to determine that the proper functioning of the container will be maintained for the number of openings and closings reasonably foreseeable for the size and contents of the container.

Il faut offrir rapidement des assurances crédibles porteuses de la certitude que le fonctionnement efficient de la frontière américano- canadienne sera maintenu.
Credible assurances must be quickly put in place to provide certainty that the efficient operation of the Canada-U.S. border will be maintained.

Ici, en Colombie-Britannique, le processus public d'évaluation de Race Rocks, une des aires pilotes, semble bien fonctionner, mais je pense que les progrès dans le cas des autres projets pilotes laissent à désirer et qu'il faudrait vraiment se hâter si on veut convaincre le public que ce programme sera maintenu.
Here in B.C., while the public process to evaluate Race Rocks, which is one of the pilot sites, seems to be working well, I think progress on the others is really lagging and needs to be stepped up if the public is going to have confidence that this program is going to be maintained.

Dans le même temps, le système d'autorisation de l'UE, fondé sur l'évaluation scientifique des risques pour la santé et l'environnement, sera maintenu et amélioré, ce qui garantira la protection des consommateurs et le bon fonctionnement du marché intérieur des semences génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées, et des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
At the same time, the EU authorisation system, based on scientific assessment of health and environmental risks will be maintained and further improved, thus ensuring the protection of consumers and the functioning of the internal market for GM and non-GM seeds, as well as for GM food and feed.

Le caractère non dégressif et non limité dans le temps des aides au fonctionnement sera également maintenu.
Operating aid will also continue to be neither progressively reduced nor limited in time.

Voyons d’abord comment il fonctionne et si les garanties démocratiques sont réellement maintenues ; si tel est le cas, soyez assurés, Monsieur le Commissaire et Monsieur le Président en exercice du Conseil, que ce Parlement sera disposé à agir en conséquence.
Let us see how it is working first, let us see that democratic guarantees are really maintained and, if they are, you may rest assured, Commissioner and Mr President-in-Office of the Council, that this Parliament will be prepared to participate to the full.