Vertaling van "fonctionnement par commande à distance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement par commande à distance
remote control operation

commande à distance [ télécommande ]
remote control [ telecontrol ]

système de commande à distance
remote control system

système de commande à distance par câble
cable control system

télécommande | commande à distance
remote control

câble de commande à distance
remote control cable

commande à distance | télécommande
Remote control

commande à distance
remote control

commande à distance de dispositif auditif
Hearing aid remote control

interrupteur commandé à distance | interrupteur de commande à distance
remote-control switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fréquences radioélectriques, qui sont essentielles au fonctionnement de bon nombre de choses que nous tenons pour acquises, telles que la téléphonie mobile, la radiodiffusion et l’internet à large bande ou les dispositifs de commande à distance, sont des ressources rares.
Radio frequencies, vital to the operation of many things we take for granted, such as our mobile phones, broadcasting and broadband Internet or remote control devices, are a scarce resource.

les petits envois vers des particuliers ou commandés à distance (par téléphone, par correspondance ou sur l'internet);
iii) small consignments sent to private individuals or acquired at a distance (by telephone, post or internet) .

(6 septies) Pour que les dispositions concernant l'introduction de précurseurs d'explosifs puissent être efficacement mises en œuvre, les États membres devraient veiller à ce que les voyageurs internationaux soient informés des restrictions applicables à l'introduction de substances, de mélanges ou de substances contenant les substances mentionnées à l'annexe I. Pour la même raison, les États membres devraient veiller aussi à ce que le grand public soit informé des restrictions de même nature applicables aux petits envois à l'attention de personnes privées ou commandés à distance par les consommateurs finals.
(6f) In order to make the implementation of the provisions concerning introduction of explosives precursors efficient, it is desirable that Member States ensure that the restrictions applicable to the introduction of the substances, mixtures or substances containing the substances listed in Annex I are brought to the attention of international travellers. For the same reason, it is desirable that Member States also ensure that the general public is made aware of those same restrictions applicable to the small consignments to private persons or ordered remotely by final consumers.

Dans le cas de commandes à distance, chaque unité de commande doit indiquer clairement quelles sont la ou les machines destinées à être commandées par l'unité en question.
In the case of remote controls, each control unit must clearly identify the machinery to be controlled from that unit.

Une machine équipée de commande à distance doit disposer de moyens pour initier automatiquement et immédiatement l'arrêt de la machine et pour prévenir les fonctionnements potentiellement dangereux, dans les situations suivantes:
Remote-controlled machinery must be equipped with devices for stopping operation automatically and immediately and for preventing potentially dangerous operation in the following situations:

Le conducteur peut être, soit porté par la machine, soit à pied accompagnant la machine, soit agissant par commande à distance.
The driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may be guiding the machinery by remote control.

5.8.2.7.1. la commande à distance ne doit pas être capable de fermer la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique à une distance de plus de 11 mètres du véhicule;
5.8.2.7.1. the remote actuation device shall be incapable of closing the power-operated window/roof panel/partition from a distance of more than 11 metres from the vehicle;

Si la commande à distance des hélices orientables et des propulseurs Voith-Schneider est électrique, hydraulique ou pneumatique, il doit y avoir deux systèmes de commande indépendants entre le poste de gouverne et l'installation de propulsion.
Where remote control of rudder and Voith-Schneider propellers is electrical, hydraulic or pneumatic there must be two independent control systems between the steering station and the propulsion installation.