Vertaling van "fonctionnement gastro-intestinal question " (Frans → Engels) :

À la suite d’une demande introduite par la société Clasado Ltd, soumise le 29 décembre 2008 conformément à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets du BimunoBT (BGOS) Prebiotic sur le maintien d’un bon fonctionnement gastro-intestinal (question no EFSA-Q-2009-00231) (3).
Following an application from Clasado Ltd., submitted on 29 December 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of BimunoBT (BGOS) Prebiotic on maintaining a healthy gastro-intestinal function (Question No EFSA-Q-2009-00231) (3).

On a constaté qu'il y avait une grave détérioration de leur système immunitaire, de leurs voies respiratoires, de leur système gastro-intestinal et du fonctionnement de leurs reins.
They had serious alterations in their health involving the immune system, respiratory tract, gastrointestinal system, and severe kidney problems.

La question qu'il importe de résoudre est la suivante: le FCI-1 est-il, comme c'est le cas de l'hormone de croissance bovine, tout simplement une protéine qui est digérée dans l'appareil gastro- intestinal ou peut-il être absorbé intact et demeurer bioactif?
The question that needs to be resolved is, that is IGF-1 demonstrated to be as with the bovine growth hormone simply a protein that is digested in the gastrointestinal tract or can it be absorbed intact and bioactive?

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Contribue au bon fonctionnement gastro-intestinal (GI)».
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Helps maintain a healthy gastro-intestinal (GI) function’.

Il s'agit d'un état biomédical complexe qui peut toucher le fonctionnement normal des systèmes gastro-intestinal, immunitaire, hépatique, endocrinien et nerveux.
Autism spectrum disorder is a complex biomedical condition that can affect the normal function of the gastrointestinal, immune, hepatic, endocrine and nervous systems.