Traduction de «fonctionnement fait rage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent fait rage, amour mariage
money is all powerful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis de nombreuses années, et certainement depuis le début de notre histoire, le débat sur la composition du Sénat, sa constitution, le choix de ses membres et son fonctionnement fait rage.
Over many years, certainly since the inception of this country, this debate has raged on as to its content, how it proceeds, how it is selected and how it goes about its daily business.

Parlant de marchés, nous sommes encore une fois témoins d'un débat qui fait rage dans la province de Québec et dont l'issue pourrait avoir pour effet de balkaniser les marchés et de créer des barrières entre eux, ce qui rapetisserait beaucoup les marchés pour les 48 000 personnes employées dans les petites entreprises au Québec, car un pays définit ses marchés à l'intérieur de ses frontières politiques et fonctionne à l'intérieur de ces mêmes frontières pour travailler au mieux de ses intérêts.
' While we are talking about these markets, once again we are talking about a debate that is going on in the province of Quebec that would basically balkanize those markets, would create barriers to markets, would make the markets much smaller for these 48,000 people who are employed in small business in Quebec, because a nation defines its markets within its political boundaries and operates within those political boundaries to its own best interests.